jiggle

[ˈdʒɪɡl] ジグル

1. 小刻みに揺れる、小刻みに動く

物が軽やかに、または不安定に小刻みに揺れ動く様子を表します。

The jelly began to jiggle on the plate. (ゼリーが皿の上で小刻みに揺れ始めた。)

• The jelly: 特定のゼリーを指します。
• began to jiggle: 小刻みに揺れ始めた、という開始の動作を表します。
• on the plate: 皿の上、という位置を表します。

Her keys jiggled in her pocket as she walked. (彼女が歩くと、ポケットの中で鍵がじゃらじゃらと揺れた。)

• Her keys: 彼女の鍵を指します。
• jiggled: 小刻みに揺れた、という意味です。
• in her pocket: 彼女のポケットの中、という場所を表します。
• as she walked: 彼女が歩いているとき、という同時性を表します。

The loose tooth jiggled every time he ate. (そのぐらぐらした歯は、彼が食べるたびに揺れた。)

• The loose tooth: そのぐらぐらした歯を指します。
• jiggled: 小刻みに揺れた、という意味です。
• every time he ate: 彼が食べるたびに、という頻度を表します。

The car alarm started to jiggle when the cat jumped on it. (猫が車に飛び乗ったとき、車の警報が鳴り始めた。)

• The car alarm: 車の警報を指します。
• started to jiggle: 小刻みに鳴り始めた、という意味です。
• when the cat jumped on it: 猫がそれに飛び乗ったとき、という時を表します。

2. 小刻みに揺らす、小刻みに動かす

故意に、または偶然に、何かを小刻みに揺り動かす行為を表します。

He jiggled the doorknob, trying to open the locked door. (彼は鍵のかかったドアを開けようとして、ドアノブをガチャガチャ揺らした。)

• He: 「彼」という人物を指します。
• jiggled: 小刻みに揺らした、という過去の動作を表します。
• the doorknob: ドアノブを指します。
• trying to open: ～を開けようとして、という目的を表します。
• the locked door: 鍵のかかったドアを指します。

She jiggled the baby gently to get him to sleep. (彼女は赤ちゃんを優しく揺らして寝かしつけようとした。)

• She: 「彼女」という人物を指します。
• jiggled the baby: 赤ちゃんを小刻みに揺らした、という意味です。
• gently: 優しく、という様態を表します。
• to get him to sleep: 彼を寝かしつけるために、という目的を表します。

Can you jiggle the mouse to wake up the computer? (マウスを動かしてコンピューターを起動できますか？)

• Can you jiggle: あなたは～を小刻みに動かせますか？、という可能性を尋ねています。
• the mouse: マウスを指します。
• to wake up: ～を起動させるために、という目的を表します。
• the computer: コンピューターを指します。

I had to jiggle the plug to get the light to turn on. (明かりを点けるためにプラグを小刻みに動かす必要があった。)

• I had to jiggle: 私は～を小刻みに動かす必要があった、という意味です。
• the plug: プラグを指します。
• to get the light to turn on: 明かりを点けるために、という目的を表します。

関連

• shake
• wobble
• tremble
• quiver
• wiggle
• jolt