wobble

/ˈwɒbəl/ ウォブル

1. 不安定に揺れること。

物体が左右に傾いたり、バランスを崩して不安定に動く様子を表します。また、感情的に不安定になり声などが震える際にも使われます。

The table wobbles because one leg is shorter. (テーブルは脚が一本短いのでぐらつく。)

• The table: 特定のテーブルを指します。
• wobbles: ぐらつく、不安定に揺れることを意味します。
• because: 理由や原因を表す接続詞で、「～なので」「～だから」という意味です。
• one leg: 一本の脚を指します。
• is shorter: 「より短い」という状態を表します。

Her voice began to wobble as she spoke about her loss. (彼女が喪失について話すと、声が震え始めた。)

• Her voice: 話している人の声を指します。
• began to wobble: 声が震え始めたことを表します。
• as: ～の時、～しながら、という同時に起こる出来事を表します。
• she spoke: 彼女が話したことを意味します。
• about her loss: 彼女が経験した喪失について、という意味です。

Don't wobble the ladder, it's dangerous. (はしごを揺らさないで、危険だよ。)

• Don't wobble: 「揺らさないで」「ぐらつかせないで」という禁止を表します。
• the ladder: 特定の「はしご」を指します。
• it's dangerous: 「それは危険だ」という状態を表します。

2. ためらう、決心が揺らぐこと。

精神的に不安定になり、決断が揺らいだり、自信がぐらつく様子を表します。

He started to wobble on his decision when he heard the arguments against it. (彼はその反対意見を聞いて、決断が揺らぎ始めた。)

• He started: 彼が何かを始めたことを意味します。
• to wobble: この文脈では、決意が揺らぐこと、ためらうことを指します。
• on his decision: 彼の決断について、という意味です。
• when: ～の時に、という時を表します。
• he heard: 彼が聞いたことを意味します。
• the arguments against it: それに対する反対意見や議論を指します。

The manager wobbled over the new policy. (マネージャーは新しい方針についてためらった。)

• The manager: 特定のマネージャーを指します。
• wobbled: ためらった、あるいは決断が揺らいだことを意味します。
• over the new policy: 新しい方針について、という意味です。

Despite the pressure, she didn't wobble from her convictions. (プレッシャーにもかかわらず、彼女は信念を曲げなかった。)

• Despite the pressure: プレッシャーがあったにもかかわらず、という意味です。
• she didn't wobble: 彼女は揺るがなかった、ためらわなかった、という意味です。
• from her convictions: 彼女の信念から離れることなく、という意味です。

関連

• tremble
• sway
• totter
• shake
• falter
• waver
• hesitate