falter

/ˈfɔːltər/ フォールター

1. 決断や行動をする際にためらったり、自信をなくしたりする様子。

難しい状況や不確実な状況で、前に進むことを一瞬立ち止まったり、自信が揺らいだりする様子を表します。

She faltered before answering the difficult question. (彼女はその難しい質問に答える前ためらった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• faltered: ためらいました。
• before: ～する前に。
• answering: 答えること。
• the difficult question: その難しい質問。

His voice faltered as he spoke about the accident. (彼がその事故について話すとき、声が震えた。)

• His voice: 彼の声。
• faltered: 途切れ途切れになったり、震えたりしました。
• as he spoke: 彼が話すにつれて。
• about the accident: その事故について。

Don't falter in your resolve. (決意をひるませてはいけない。)

• Don't: ～するな、という否定の命令形です。
• falter: ためらう、ひるむ。
• in your resolve: あなたの決意において。

2. 体のバランスを崩したり、足元がおぼつかなくなったりする様子。

体力が衰えたり、驚いたり、精神的なショックを受けたりしたときに、物理的に体が揺らいだり、つまずきそうになったりする様子を表します。

The injured runner began to falter near the finish line. (負傷したランナーはゴールライン近くでよろめき始めた。)

• The injured runner: 負傷したランナー。
• began to: ～し始めた。
• falter: よろめく、ふらつく。
• near the finish line: ゴールラインの近くで。

He faltered as he stepped onto the icy path. (彼は凍った道に踏み出したときよろめいた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• faltered: よろめいた、ふらついた。
• as he stepped: 彼が踏み出したときに。
• onto the icy path: 凍った道の上に。

Her knees faltered under the shock. (彼女の膝はショックでがくがくした。)

• Her knees: 彼女の膝。
• faltered: (膝が)がくがくした。
• under the shock: そのショックを受けて。

3. 物事の勢いや進行が弱まったり、途中で止まったりする様子。

計画や経済、状況などが順調に進まず、停滞したり衰退したりする様子を表します。

The economy began to falter after the crisis. (経済は危機の後、勢いが衰え始めた。)

• The economy: 経済。
• began to: ～し始めた。
• falter: 勢いが衰える。
• after the crisis: その危機の後で。

Support for the project started to falter. (そのプロジェクトへの支持が弱まり始めた。)

• Support: 支持、支援。
• for the project: そのプロジェクトに対する。
• started to: ～し始めた。
• falter: 弱まる。

Their conversation faltered and died away. (彼らの会話は途切れ途切れになり、そして終わった。)

• Their conversation: 彼らの会話。
• faltered: 途切れた。
• and died away: そして消えていった（次第に弱まって終わった）。

関連

• hesitate
• waver
• stumble
• stagger
• weaken
• decline
• pause