shake

[ʃeɪk] シェイク

1. 素早く短く、または強く何度も動かすこと。

人や物を物理的に揺らしたり、何かが揺れ動いたりする状態を表します。

He shook my hand. (彼は私の手と握手した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• shook: 「shake」の過去形。素早く動かす、揺らすことを意味します。
• my hand: 「私の手」を指します。

The earthquake shook the building. (地震がその建物を揺らした。)

• The earthquake: 特定の「地震」を指します。
• shook: 「shake」の過去形。強く揺らすことを意味します。
• the building: 特定の「建物」を指します。

She was shaking with cold. (彼女は寒さで震えていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was shaking: 「shake」の現在進行形の過去形。「震えている状態だった」ことを意味します。
• with cold: 「寒さのために」という理由を表します。

2. 信頼や決意などが揺らぐこと。

人の自信や決意、信念などが揺らいだり、動揺したりする状態を表します。

His confidence was shaken by the failure. (彼の自信はその失敗によって揺らいだ。)

• His confidence: 「彼の自信」を指します。
• was shaken: 「shake」の受動態の過去形。「揺さぶられた状態になった」ことを意味します。
• by the failure: 「その失敗によって」という原因や手段を表します。

Nothing can shake my resolve. (何ものも私の決意を揺るがすことはできない。)

• Nothing: 「何も～ない」という否定を表します。
• can shake: 「shake」を揺るがすことができる、という意味です。
• my resolve: 「私の決意」を指します。

The news shook me to the core. (その知らせは私の核心を揺さぶった（心底動揺させた）。)

• The news: 特定の「知らせ」を指します。
• shook: 「shake」の過去形。精神的に強く揺さぶることを意味します。
• me: 「私」を指します。
• to the core: 「核心まで」「心底から」という意味の慣用句です。

3. 「shake off A」でA（病気、追跡者など）を振り払う、克服する。

病気や追跡者、悪い習慣など、自分にとって不都合なものを努力して排除したり、克服したりする状態を表します。

He's trying to shake off a cold. (彼は風邪を治そうとしている（振り払おうとしている）。)

• He's trying: 「He is trying」の短縮形。「彼は努力している」ことを意味します。
• to shake off: 「shake off」は熟語で、「～を振り払う」という意味です。ここでは不定詞で目的を表します。
• a cold: 特定の種類の「風邪」ではなく、一般的な「風邪」を指します。

She managed to shake off her followers. (彼女はどうにか追跡者たちをまくことができた。)

• She managed: 「彼女はどうにか成功した」ことを意味します。
• to shake off: 「shake off」は熟語で、「～を振り払う」という意味です。ここでは不定詞で目的を表します。
• her followers: 「彼女の追跡者たち」を指します。

It's hard to shake off old habits. (古い習慣を断ち切るのは難しい。)

• It's hard: 「It is hard」の短縮形。「難しい」という意味です。
• to shake off: 「shake off」は熟語で、「～を断ち切る」「～を克服する」という意味です。ここでは不定詞で、何が難しいのかを説明しています。
• old habits: 「古い習慣」を指します。

関連

• tremble
• shiver
• quake
• wobble
• rock
• vibrate
• jiggle
• agitate
• convulse
• rattle