1.
物事の中心部分や最も重要な部分。
物や事柄の一番中心にある部分や、全体の中で最も重要で欠かせない要素を指す場合に用いられます。物理的な中心だけでなく、概念的な核心や本質にも使われます。
At
its
core,
the
system
is
simple.
(そのシステムは本質的には単純です。)
At its core,
「その核心において」「本質的に」という意味です。
the system
「システム」を指します。
is simple.
「単純である」という意味です。
2.
体の中心部、特に腹部や背中の筋肉群。
解剖学やフィットネスの文脈で使われ、体の胴体部分にある筋肉群（腹筋、背筋、骨盤周りの筋肉など）を指します。これらの筋肉は姿勢を保ち、体の動きを安定させる重要な役割を果たします。
You
need
to
strengthen
your
core
muscles.
(体幹の筋肉を鍛える必要があります。)
You
話しかけている相手、「あなた」を指します。
need to strengthen
「～を強化する必要がある」という意味です。
your core muscles.
「体幹の筋肉」を指します。
She
works
out
her
core
every
day.
(彼女は毎日体幹を鍛えています。)
She works out
「彼女はトレーニングする」という意味です。
her core
「彼女の体幹を」という意味です。
every day.
「毎日」という意味です。
3.
リンゴなどの果物の中央にある、種が含まれる固い部分。
主にリンゴやナシなどの果物について、種の入った中心の硬い部分を指します。通常は食用に適さないため、取り除かれることが多い部分です。
Don't
eat
the
apple
core.
(リンゴの芯を食べてはいけません。)
Don't eat
「食べてはいけません」という禁止を表します。
the apple core.
「リンゴの芯」を指します。
I
used
an
apple
corer
to
remove
the
core.
(私はリンゴの芯を取り除くために芯抜き器を使いました。)
I used an apple corer
「私はリンゴの芯抜き器を使った」という意味です。
to remove the core.
「その芯を取り除くために」という意味です。
4.
コンピューターのCPU（中央処理装置）の処理を行う主要な単位。
コンピューター用語として使われ、CPUの演算や処理を行う中核部分を指します。一つのCPU内に複数のコアを持つことで、同時に複数の処理を実行する能力が高まります。
This
processor
has
eight
cores.
(このプロセッサには8つのコアがあります。)
This processor
「このプロセッサ」を指します。
has eight cores.
「8つのコアを持っている」という意味です。
Multi-core
processors
can
perform
multiple
tasks
simultaneously.
(マルチコアプロセッサは複数のタスクを同時に実行できます。)
Multi-core processors
「マルチコアプロセッサ」を指します。
can perform
「実行できる」という意味です。
multiple tasks
「複数のタスクを」という意味です。
simultaneously.
「同時に」という意味です。
The
software
is
optimized
for
multi-core
systems.
(そのソフトウェアはマルチコアシステム向けに最適化されています。)
The software
「そのソフトウェア」を指します。
is optimized
「最適化されている」という意味です。
for multi-core systems.
「マルチコアシステム向けに」という意味です。
5.
中心となる、主要な、基礎的な。
名詞の「core」が形容詞的に使われる場合、何かの中心となる、最も重要で基礎的な性質や要素を表します。「core business」（中核事業）や「core subject」（中核科目）のように使われます。