memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

remove

[rɪˈmuːv] リムーブ

• 取り除く、除去する

• 脱ぐ

• 削除する

• 取り除く、除く

1. 何かを取り除く行為

何かをある場所から取り去る、除去する、削除するといった行為を指します。物理的なものだけでなく、抽象的なもの（例えば、リストから名前を削除するなど）にも使われます。

Please remove this sticker. (このステッカーを剥がしてください。)

Please 「どうか～してください」という意味で、丁寧な依頼や命令を表す際に使われます。相手に何かをしてもらうように促す言葉です。

remove ここでは「取り除く」という意味の動詞として使われています。何かをある場所から移動させる、または存在しなくするという意味合いを持ちます。

this 「これ」という意味で、指示代名詞として使われています。文脈の中で特定のもの、または直前に言及されたものを指し示します。

sticker 「ステッカー」という意味の名詞です。粘着性のある裏面を持ち、何かに貼り付けて装飾や情報伝達の目的で使用されます。

The cleaner will remove the stain. (その洗剤は汚れを取り除くでしょう。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、これから取り除かれる対象となる「汚れ」を特定しています。

cleaner 「クリーナー」または「清掃員」という意味ですが、この文脈では「洗剤」または「洗浄液」として使われています。汚れを取り除くための道具（ここでは液体）を指します。

will 未来の事柄や予定を表す助動詞です。「～するだろう」という意味で、これから起こるであろう事柄を示唆します。

remove 「取り除く」という意味の動詞です。汚れを表面から除去する、という意味で使用されています。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、取り除かれる対象となる特定の「汚れ」を特定しています。

stain 「汚れ」という意味の名詞です。何か他の物質が付着してできた、好ましくない染みや跡を指します。

They removed him from the list. (彼らは彼をリストから外した。)

They 「彼らは」という意味の三人称複数の代名詞です。ここでは、特定の集団や人々を指しています。

removed 「取り除いた」という意味の動詞です。removeの過去形であり、過去のある時点で何かを取り除いたという行為を表します。

him 「彼を」という意味の三人称単数の目的格代名詞です。文中で動作の対象となる男性を指します。

from 「～から」という意味の前置詞です。場所、時間、状態など、ある起点や源を示す際に使用されます。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、彼が取り除かれた場所である特定の「リスト」を特定しています。

list 「リスト」という意味の名詞です。名前や項目が順番に記載されたものを指します。

She removed her coat. (彼女はコートを脱いだ。)

She 「彼女は」という意味の三人称単数女性の主格代名詞です。

removed 「取り除いた」という意味の動詞removeの過去形です。過去のある時点で行われた除去行為を示します。

her 「彼女の」という意味の所有形容詞または目的格代名詞です。ここでは所有形容詞として、考えが彼女自身のものであることを示しています。

coat ここでは「コート」という意味です。防寒のために着用する衣服を指します。

2. 身に着けているものを脱ぐ行為

衣服などを身から離す行為。帽子や靴、ジャケットなど、身につけている物を脱ぐ状況で使われます。

He removed his hat. (彼は帽子を脱いだ。)

He 「彼は」という意味の三人称単数男性の主格代名詞です。

removed 「取り除いた」という意味の動詞removeの過去形です。過去の特定の時点で行われた除去行為を示します。

his 「彼の」という意味の所有形容詞です。

hat 「帽子」という意味の名詞です。

She removed her shoes. (彼女は靴を脱いだ。)

She 「彼女は」という意味の三人称単数女性の主格代名詞です。

removed 「取り除いた」という意味の動詞removeの過去形です。過去の特定の時点で行われた除去行為を示します。

her 「彼女の」という意味の所有形容詞です。

shoes 「靴」という意味の名詞の複数形です。

They removed their gloves. (彼らは手袋を脱いだ。)

They 「彼らは」という意味の三人称複数主格代名詞です。

removed 「取り除いた」という意味の動詞removeの過去形です。

their 「彼らの」という意味の所有形容詞です。

gloves 「手袋」という意味の名詞の複数形です。

I removed my jacket. (私はジャケットを脱いだ。)

I 「私は」という意味の一人称単数主格代名詞です。

removed 「取り除いた」という意味の動詞removeの過去形です。過去のある時点で何かを取り除いた行為を表します。

my 「私の」という意味の所有形容詞です。所有関係を示し、後続の名詞が誰に属するかを表します。

jacket 「ジャケット」という意味の名詞です。上半身に着用する短い丈の上着を指します。

3. データや情報を消去する行為

不要なデータや情報を消去する行為。ファイルやリスト、コメントなど、デジタルなものから物理的なものまで、広範囲に適用されます。

Please remove this file. (このファイルを削除してください。)

Please 丁寧な依頼や命令を表す際に使われ、「どうか～してください」という意味合いを持ちます。

remove 「削除する」という意味の動詞として使用されます。ここでは、不要な情報を消去する行為を指します。

this 「これ」という意味の指示代名詞です。文脈の中で特定のもの、または直前に言及されたものを指し示します。

file 「ファイル」という意味の名詞です。コンピュータ上でデータを保存するための単位を指します。

The moderator removed the comment. (モデレーターがコメントを削除しました。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、削除される対象となる「コメント」を特定しています。

moderator 「モデレーター」または「管理者」という意味の名詞です。オンラインコミュニティやフォーラムなどで、秩序を維持し、ルールを施行する役割を持つ人を指します。

removed 「削除した」という意味の動詞です。removeの過去形で、過去のある時点で行われた削除行為を表します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、削除される対象となる特定の「コメント」を特定しています。

comment 「コメント」という意味の名詞です。意見や感想、または議論のために投稿されたテキストを指します。

I removed him from my friend list. (私は彼を友達リストから削除しました。)

I 「私」という意味の一人称単数主格代名詞です。

removed 「削除した」という意味の動詞removeの過去形です。過去のある時点で行われた削除行為を示します。

him 「彼を」という意味の三人称単数の目的格代名詞です。文中で動作の対象となる男性を指します。

from 「～から」という意味の前置詞です。ある場所、集団、リストなどからの分離を示します。

my 「私の」という意味の所有形容詞です。

friend 「友人」という意味の名詞です。

list 「リスト」という意味の名詞です。

She removed the photo. (彼女は写真を削除しました。)

She 「彼女は」という意味の三人称単数女性の主格代名詞です。

removed 「削除した」という意味の動詞removeの過去形です。過去のある時点で行われた削除行為を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは削除される対象の「写真」を特定しています。

photo 「写真」という意味の名詞です。

4. 障害や邪魔なものを取り除く行為

障害物や邪魔なものを排除する行為。物理的なものから抽象的なものまで、何かが存在しない状態にする状況で使用されます。

We removed all obstacles. (私たちはすべての障害を取り除いた。)

We 「私たちは」という意味の複数形の人称代名詞です。話し手を含む複数の人を指します。

removed 「取り除いた」という意味の動詞removeの過去形です。過去の特定の時点で何かを取り除く行為を示します。

all 「すべての」という意味の形容詞または代名詞です。ここでは、すべての障害物を取り除くという意味で使用されています。

obstacles 「障害物」という意味の名詞の複数形です。目標達成を妨げるものを指します。

They removed the stone. (彼らは石を取り除いた。)

They 「彼らは」という意味の三人称複数主格代名詞です。特定の人々やグループを指します。

removed 「取り除いた」という意味の動詞removeの過去形です。過去に完了した行為を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、取り除く対象となる特定の「石」を指しています。

stone 「石」という意味の名詞です。ここでは、邪魔なものや障害物として具体的に石が挙げられています。

He removed the pot. (彼は鍋を取り除いた。)

He 「彼は」という意味の三人称単数男性の主格代名詞です。

removed 「取り除いた」という意味の動詞removeの過去形です。過去の特定の時点で行われた除去行為を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは取り除く対象である特定の「鍋」を指しています。

pot 「鍋」という意味の名詞です。

She removed the chair. (彼女は椅子を取り除いた。)

She 「彼女は」という意味の三人称単数女性の主格代名詞です。

removed 「取り除いた」という意味の動詞removeの過去形です。過去の特定の時点で行われた除去行為を示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは取り除く対象の「椅子」を特定しています。

chair 「椅子」という意味の名詞です。