memrootじしょ
英和翻訳
jacket
jacket
/ˈdʒækɪt/
ジャケット
1.
上半身に着る短めの衣服。
主に上半身に羽織る、丈が短めで前が開くタイプの衣服全般を指します。素材やデザインは様々で、フォーマルにもカジュアルにも使われます。コートよりも軽いものが一般的です。
I
bought
a
new
leather
jacket.
(新しい革のジャケットを買った。)
I
「私」という一人称代名詞です。
bought
「買う」という動詞 buy の過去形です。「買った」という意味です。
a new leather jacket
「新しい革のジャケット」という特定のものを指します。
It's
cold
outside,
so
wear
your
jacket.
(外は寒いから、ジャケットを着なさい。)
It's
It is の短縮形で、「それは~である」という意味です。
cold
「寒い」という形容詞です。
outside
「外で」という副詞です。
so
「だから」「それで」という接続詞です。結果や理由を表します。
wear
「着る」「身につける」という動詞です。
your jacket
「あなたのジャケット」という特定のものを指します。
He
took
off
his
jacket.
(彼はジャケットを脱いだ。)
He
「彼」という三人称単数男性代名詞です。
took off
「~を脱ぐ」という意味の句動詞です。
his jacket
「彼のジャケット」という特定のものを指します。
2.
本やレコードなどを包む覆いやカバー。
書籍の本体を保護したり装飾したりする紙製のカバー(ダストジャケット)や、レコード盤を収めるための厚紙製の袋(レコードジャケット)などを指します。
The
book
jacket
has
a
beautiful
design.
(その本のカバーは美しいデザインをしている。)
The book jacket
「その本のカバー」という特定のものを指します。
has
「~を持っている」「~がある」という意味の動詞 have の三人称単数現在形です。
a beautiful design
「美しいデザイン」という特定のものを指します。
He
carefully
removed
the
dust
jacket.
(彼は注意深くブックカバーを外した。)
He
「彼」という三人称単数男性代名詞です。
carefully
「注意深く」「丁寧に」という副詞です。
removed
「取り除く」「外す」という意味の動詞 remove の過去形です。「取り除いた」という意味です。
the dust jacket
「そのブックカバー(ほこりよけカバー)」という特定のものを指します。
The
vinyl
jacket
was
torn.
(そのレコードジャケットは破れていた。)
The vinyl jacket
「そのレコードジャケット」という特定のものを指します。
was
~である」という意味の動詞 be の過去形です。「~であった」という意味です。
torn
「破れている」「引き裂かれた」という形容詞です。 tear の過去分詞形です。
3.
(ジャガイモなどの)皮。
主にイギリス英語で、皮ごと調理されるジャガイモの皮を指すことがあります。特に「jacket potato」という料理名で使われます。
I
like
baked
potatoes
in
their
jackets.
(皮つきのままのベイクドポテトが好きです。)
I like
「私は~が好きだ」という意味です。
baked potatoes
「焼かれたジャガイモ」という意味です。
in their jackets
「それらの皮を着た状態で」という意味で、皮つきのまま調理されていることを表します。
We
serve
jacket
potatoes
with
various
fillings.
(当店では皮つきポテトに様々なフィリングを添えて提供しています。)
We
「私たち」という一人称複数代名詞です。
serve
「~を提供する」という意味の動詞です。
jacket potatoes
「皮つきのまま焼いたジャガイモ(ジャケットポテト)」という特定の料理を指します。
with various fillings
「様々なフィリング(詰め物)を添えて」という意味です。
Don't
peel
the
potatoes
if
you're
making
jacket
potatoes.
(皮つきポテトを作るなら、ジャガイモの皮をむかないでください。)
Don't peel
Do not peel の短縮形で、「~の皮をむくな」という禁止を表します。
the potatoes
「そのジャガイモ」という特定のものを指します。
if you're making
if you are making の短縮形で、「もしあなたが作っているなら」という意味です。
jacket potatoes
「皮つきポテト」という特定の料理を指します。
関連
coat
blazer
cardigan
clothing
apparel
cover
case
skin
peel