memrootじしょ
英和翻訳
doctoral student
doctoral student
/ˈdɒktərəl ˈstuːdənt/
ドクトラル ステューデント
1.
博士課程の学生
大学院の博士課程に在籍し、研究活動を行いながら博士号の取得を目指している学生を指します。
She
is
a
doctoral
student
researching
marine
biology.
(彼女は海洋生物学を研究している博士課程の学生です。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「~である」「~です」という状態を表す動詞です。
a
特定のものではなく、一般的な「一人の」を指します。
doctoral student
博士課程の学生を指します。
researching
「~を研究している」という現在の行動を表します。research の現在分詞形です。
marine biology
海洋生物学という学問分野を指します。
As
a
doctoral
student,
he
spends
most
of
his
time
in
the
lab.
(博士課程の学生として、彼はほとんどの時間を研究室で過ごします。)
As
「~として」という役割や立場を表す前置詞です。
a
特定のものではなく、一般的な「一人の」を指します。
doctoral student
博士課程の学生を指します。
he
「彼」という男性を指します。
spends
「~を費やす」「~を過ごす」という動詞です。
most of his time
「彼の時間のほとんど」という意味です。
in the lab
「研究室で」という意味です。lab は laboratory の略です。
The
university
provides
funding
for
doctoral
students
in
need.
(その大学は、困っている博士課程の学生に資金を提供しています。)
The university provides funding
その大学は資金を提供します。
for
「~のために」という目的や対象を表す前置詞です。
doctoral students
博士課程の学生たちを指します。
in need.
困っている、必要としている状態を指します。
2.
博士研究員になる前の段階の大学院生
大学院の中でも、修士課程を終えて博士号の取得を目指す学生を指します。大学院生全般を指す 'graduate student' と区別されることがあります。
After
completing
his
master's
degree,
he
became
a
doctoral
student
at
the
same
university.
(彼は修士号を取得した後、同じ大学の博士課程の学生になりました。)
After completing
完了した後、終えた後にという意味です。
his master's degree,
彼の修士号を指します。
he became
彼は~になりました、という意味です。
a doctoral student
博士課程の学生を指します。
at the same university.
同じ大学でという意味です。
The
program
is
designed
for
both
master's
and
doctoral
students.
(そのプログラムは修士課程と博士課程の学生の両方向けに設計されています。)
The program is designed
そのプログラムは設計されています。
for
~のために、という意味です。
both
両方の、という意味です。
master's and doctoral students.
修士課程の学生と博士課程の学生の両方を指します。
She
transitioned
from
a
master's
student
to
a
doctoral
student
last
year.
(彼女は昨年、修士課程から博士課程の学生になりました。)
She transitioned
彼女は移行しました、移りましたという意味です。
from a master's student
修士課程の学生からという意味です。
to a doctoral student
博士課程の学生へという意味です。
last year.
昨年という意味です。
関連
PhD student
graduate student
researcher
candidate
dissertation
academic
postgraduate