memrootじしょ
英和翻訳
researcher
researcher
/rɪˈsɜːrtʃər/, /rɪˈsɜːrʃər/
リサーチャー
1.
特定の分野について深く調査や研究を行う人。
特定の学問分野やテーマについて、深く掘り下げて調査、分析、実験などを行い、新しい知識や事実を発見しようと努める専門家や学生を指す言葉です。大学や研究機関、企業の開発部門などで働いている人をイメージします。
She
is
a
dedicated
researcher
in
marine
biology.
(彼女は海洋生物学の献身的な研究者です。)
She
「彼女」を指します。
is
主語と補語を結び、「～である」状態を表します。
a dedicated
「献身的な」「熱心な」という意味で、後の名詞を修飾します。
researcher
「研究者」を指します。
in marine biology
「海洋生物学において」「海洋生物学の分野で」という意味で、研究分野を示します。
The
company
hired
a
new
researcher
for
its
R&D
department.
(その会社は研究開発部門に新しい研究者を雇いました。)
The company
「その会社」を指します。
hired
「雇用した」という意味の動詞です。
a new
「新しい」という意味で、後の名詞を修飾します。
researcher
「研究者」を指します。
for its R&D department
「その会社の研究開発部門のために」という意味で、雇用の目的や部署を示します。
As
a
researcher,
he
spent
years
studying
ancient
civilizations.
(研究者として、彼は古代文明の研究に何年も費やしました。)
As a
「～として」という意味で、役割や立場を示します。
researcher
「研究者」を指します。
he spent years
「彼は何年も費やした」という意味です。
studying ancient civilizations
「古代文明を研究して」という意味で、費やした内容を示します。
2.
市場調査や世論調査など、特定の情報を集めるために調査を行う人。
学術的な研究よりも、特定の目的のために情報を収集することを主な仕事とする人を指す場合があります。市場調査や世論調査などで、アンケートを作成したり、インタビューを行ったり、データを集計したりする担当者をイメージします。
Market
researchers
are
collecting
data
on
consumer
preferences.
(市場調査員たちは消費者の好みに関するデータを集めています。)
Market
「市場」という意味です。
researchers
「調査員」を指します。ここでは市場に関する調査を行う人たちを指します。
are collecting data
「データを集めている」という意味で、現在進行中の動作を表します。
on consumer preferences
「消費者の好みに（ついて）」という意味で、集めているデータの対象を示します。
The
team
of
researchers
conducted
a
nationwide
survey.
(その調査員チームは全国規模の調査を実施しました。)
The team of
「～のチーム」という意味です。
researchers
「調査員」を指します。ここでは調査を行う人たちの集まりを指します。
conducted
「実施した」という意味の動詞です。
a nationwide survey
「全国規模の調査」を指します。
She
works
as
a
researcher
for
a
polling
company.
(彼女は世論調査会社で調査員として働いています。)
She works as a
「彼女は～として働いている」という意味です。
researcher
「調査員」を指します。ここでは世論調査などに従事する人を指します。
for a polling company
「世論調査会社の」という意味で、所属先を示します。
関連
scientist
scholar
investigator
analyst
academic
study
research