memrootじしょ
英和翻訳
scholar
scholar
/ˈskɒlər/
スカラー
1.
特定の分野で深く研究し、豊富な知識を持つ人。特に学術分野の専門家。
ある学問分野や研究領域で、深く掘り下げて学び、高度な知識や専門性を持つ人を指す言葉です。大学教授や研究者といったイメージが強いですが、必ずしも大学に所属しているとは限りません。
She
is
a
renowned
scholar
of
ancient
history.
(彼女は古代史の著名な学者です。)
She
「彼女」という人を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a renowned
「有名な」「著名な」という意味です。
scholar
「学者」を指します。
of
「～の」という関係を表します。
ancient
「古代の」という意味です。
history
「歴史」を指します。
He
became
a
leading
scholar
in
the
field
of
astrophysics.
(彼は天体物理学分野の第一人者となりました。)
He
「彼」という人を指します。
became
「～になった」という変化を表します。
a leading
「主要な」「一流の」という意味です。
scholar
「学者」を指します。
in
「～において」という分野を表します。
the field
「分野」を指します。
of
「～の」という関係を表します。
astrophysics
「天体物理学」を指します。
The
university
attracts
scholars
from
all
over
the
world.
(その大学は世界中から学者を集めています。)
The
特定のものを指す冠詞です。
university
「大学」を指します。
attracts
「～を引きつける」という意味です。
scholars
「学者たち」を指します。
from
「～から」という出身地や源泉を表します。
all over
「～のあらゆるところから」という意味です。
the world
「世界中」を指します。
2.
学費援助を受けて勉強する学生。
奨学金（scholarship）を受けて勉強している学生を指すこともあります。特に、優秀な成績を収めている学生や、特定のプログラムで支援を受けている学生に使われることが多いです。
She
received
a
scholarship
to
fund
her
studies.
(彼女は学業資金のために奨学金を受け取りました。（注：この例ではscholarshipですが、奨学金を受ける人をscholarと呼ぶ用法も存在します）)
She
「彼女」という人を指します。
received
「～を受け取った」という意味です。
a
一つの、という意味の冠詞です。
scholarship
「奨学金」を指します。scholarshipを受ける人をscholarと呼ぶことがあります。
to
「～のために」という目的を表します。
fund
「～に資金を提供する」という意味です。
her
「彼女の」という意味です。
studies
「学業」「勉強」を指します。
He
is
a
talented
scholar
athlete.
(彼は才能のある奨学生アスリートです。（学業成績が優秀で奨学金を受けている運動選手を指すことがあります）)
He
「彼」という人を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a talented
「才能のある」という意味です。
scholar
この文脈では「奨学生」を指す可能性があります。
athlete
「運動選手」を指します。
The
program
supports
young
scholars
from
disadvantaged
backgrounds.
(そのプログラムは、恵まれない境遇の若い奨学生たちを支援しています。)
The
特定のものを指す冠詞です。
program
「プログラム」を指します。
supports
「～を支援する」という意味です。
young
「若い」という意味です。
scholars
この文脈では「若い奨学生たち」を指す可能性があります。
from
「～から」という出身地や源泉を表します。
disadvantaged
「恵まれない」「不利な状況にある」という意味です。
backgrounds
「経歴」「出自」を指します。ここでは「境遇」のような意味です。
関連
academic
professor
researcher
intellectual
academician
sage
learned person
student
pupil
fellow