memrootじしょ
英和翻訳
scholarship
scholarship
/ˈskɒləʃɪp/
スカラシップ
1.
学費などを援助するための奨学金
学生が学費や生活費を賄うために支給される金銭的な援助を指します。返済不要なもの(grant)や、返済が必要なもの(loan)など、様々な形態があります。
She
received
a
full
scholarship
to
study
abroad.
(彼女は海外留学のための全額奨学金を受け取りました。)
She
「彼女」という人を指します。
received
「受け取った」という過去の行為を表します。
a full scholarship
学費などを全額カバーする奨学金を指します。
to study abroad
海外で勉強することを目的や理由として示します。
Many
students
rely
on
scholarships
to
pay
for
college.
(多くの学生は大学の学費を払うために奨学金に頼っています。)
Many students
たくさんの学生を指します。
rely on
「~に頼る」という意味の熟語です。
scholarships
学費などを援助するための奨学金(複数)を指します。
to pay for college
大学の学費を支払うことを目的や理由として示します。
He
applied
for
a
scholarship
for
his
postgraduate
studies.
(彼は大学院での研究のために奨学金を申請しました。)
He
「彼」という人を指します。
applied for
「~を申請した」という意味の熟語です。
a scholarship
学費などを援助するための奨学金(一つ)を指します。
for his postgraduate studies
彼の大学院での研究のために、という目的や理由を示します。
2.
学問や研究活動、学術的業績
特定の分野における深い知識や、体系的な研究活動、あるいはその結果としての学術的な業績や論文などを指します。
His
scholarship
in
classical
literature
is
impressive.
(彼の古典文学における学術的知識は素晴らしい。)
His scholarship
彼の学問や学術的知識を指します。
in classical literature
古典文学という特定の分野を示します。
is
「~である」という状態を表します。
impressive
「素晴らしい」「印象的である」という形容詞です。
The
university
is
known
for
its
excellence
in
scholarship.
(その大学は学術研究における卓越性で知られています。)
The university
特定の大学を指します。
is known for
「~で知られている」という意味の熟語です。
its excellence
その大学の卓越性、優れている点を指します。
in scholarship
学術研究という分野を示します。
She
dedicated
her
life
to
the
pursuit
of
scholarship.
(彼女は学問の探求に人生を捧げました。)
She
「彼女」という人を指します。
dedicated
「捧げた」という過去の行為を表します。
her life
彼女の人生を指します。
to the pursuit of
「~の追求に」という意味の熟語です。
scholarship
学問や学術的知識を指します。
関連
grant
fellowship
bursary
award
tuition
research
academia
learning
knowledge