Her tuition
彼女の指導、教え。ここでは「ピアノを教えること」または「ピアノの教えを受けること」の両方を指し得ます。文脈から「教えを受けること」が適切です。
in piano
ピアノで、ピアノの分野において。指導の対象となる楽器を指します。
led to
~につながった、~という結果になった。ある出来事が別の結果を引き起こしたことを表します。
her becoming
彼女が~になること。主語の行動や変化を表します。
a virtuoso
妙技の持ち主、名人。特定の芸術分野で非常に優れた技術を持つ人を指します。