uphill

/ˌʌpˈhɪl/ アプヒル

1. 坂を登る、上り坂の

物理的に坂や傾斜を上っていく状態や、その方向を指します。

The car struggled to go uphill. (その車は坂を登るのに苦労した。)

• The car: 特定の車を指します。
• struggled: 苦労した、奮闘したという意味です。
• to go: ～すること、ここでは「行く」ことを指します。
• uphill: 上り坂に、坂を登るという意味です。

It was an uphill climb to the summit. (頂上への道のりは上り坂だった。)

• It: 文の主語を導入する際に用いられます。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• an uphill: 上り坂の、ここでは「上り坂の」という意味の形容詞です。
• climb: 登り、ここでは「登り道」を指します。
• to the summit: 頂上へ、という方向や目的地を示します。

They walked uphill for miles. (彼らは何マイルも上り坂を歩いた。)

• They: 彼ら、彼女ら、それらを指します。
• walked: 歩いた、という過去の行動を表します。
• uphill: 上り坂に、坂を登るようにという意味です。
• for miles: 何マイルも、という意味で距離の長さを表します。

2. 困難な、骨の折れる、努力を要する

目標達成が困難で、多くの努力や困難を伴う状況や課題を比喩的に表現する際に使われます。

It's an uphill battle to convince him. (彼を説得するのは骨の折れる戦いだ。)

• It's: It is の短縮形で、「それは～だ」という意味です。
• an uphill: 困難な、骨の折れる、ここでは比喩的に「困難な」という意味です。
• battle: 戦い、闘争、ここでは「困難な努力」を指します。
• to convince: 説得するために、という意味で目的を表します。
• him: 彼を、という目的語です。

The project faced an uphill struggle from the start. (そのプロジェクトは最初から困難な奮闘に直面した。)

• The project: 特定のプロジェクトを指します。
• faced: 直面した、という意味の過去形です。
• an uphill: 困難な、骨の折れる、ここでは比喩的に「困難な」という意味です。
• struggle: 奮闘、苦闘、ここでは「困難な状況」を指します。
• from the start: 最初から、という意味で開始時期を示します。

Achieving success can be an uphill climb. (成功を達成することは、困難な道のりになり得る。)

• Achieving success: 成功を達成すること、という動名詞句です。
• can be: ～になり得る、可能性を表します。
• an uphill: 困難な、ここでは比喩的に「困難な」という意味です。
• climb: 登り、ここでは比喩的に「道のり」や「課題」を指します。

関連

• downhill
• steep
• difficult
• arduous
• challenging
• laborious