arduous

/ˈɑːrdʒuəs/ アージューアス

1. 骨の折れるような、困難な

目標達成や課題完了のために、多くの努力、時間、体力が必要で、非常に困難で骨の折れる状況やタスクを表す形容詞です。物理的な困難だけでなく、精神的な困難にも使われます。

Climbing Mount Everest is an arduous task. (エベレストに登るのは困難な作業です。)

• Climbing Mount Everest: 「エベレストに登ること」という行為を指します。
• is: 主語と補語をつなぐbe動詞で、「〜である」という意味です。
• an arduous task: 「骨の折れる、困難な」を意味する arduous と、「作業、タスク」を意味する task が合わさって、「困難な作業」を指します。

They embarked on an arduous journey through the desert. (彼らは砂漠を通る困難な旅に出ました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• embarked on: 「〜に乗り出す」「〜を始める」という意味の熟語です。
• an arduous journey: 「困難な、骨の折れる」を意味する arduous と、「旅」を意味する journey が合わさって、「困難な旅」を指します。
• through the desert: 「砂漠を通り抜けて」という場所と経路を表します。

Completing the marathon was an arduous feat for her. (マラソンを完走することは、彼女にとって困難な偉業でした。)

• Completing the marathon: 「マラソンを完走すること」という行為を指します。
• was: 主語と補語をつなぐbe動詞の過去形で、「〜であった」という意味です。
• an arduous feat: 「困難な、骨の折れる」を意味する arduous と、「偉業、功績」を意味する feat が合わさって、「困難な偉業」を指します。
• for her: 「彼女にとって」という対象を表します。

2. 大変な、骨の折れる

物理的な大変さだけでなく、時間や精神的な努力が必要な困難さを表現する際に使われます。肉体労働、複雑なプロジェクト、長い旅など、多くの労力を伴う状況に当てはまります。

Cleaning up the flooded house was an arduous process. (洪水になった家を片付けるのは大変な作業でした。)

• Cleaning up the flooded house: 「洪水になった家を片付けること」という行為を指します。
• was: 主語と補語をつなぐbe動詞の過去形で、「〜であった」という意味です。
• an arduous process: 「困難な、骨の折れる」を意味する arduous と、「過程、プロセス」を意味する process が合わさって、「骨の折れる過程」を指します。

She found the research an arduous task. (彼女はその研究を骨の折れる作業だと感じました。)

• She found the research: 「彼女はその研究を〜だと見つけた」という意味で、「その研究が〜だと感じた」というニュアンスです。
• an arduous task: 「困難な、骨の折れる」を意味する arduous と、「作業、タスク」を意味する task が合わさって、「困難な作業」を指します。

Negotiating the complex deal proved to be arduous. (複雑な取引を交渉するのは困難だと判明しました。)

• Negotiating the complex deal: 「複雑な取引を交渉すること」という行為を指します。
• proved to be: 「〜だと判明した」「〜だとわかった」という意味です。
• arduous: 「困難な、骨の折れる」という意味の形容詞です。

関連

• difficult
• hard
• tough
• strenuous
• taxing
• challenging
• laborious
• grueling
• onerous