memrootじしょ
英和翻訳
journey
journey
/ˈdʒɜːrni/
ジャーニー
1.
目的地への移動、特に長いもの。
ある出発点から目的地までの移動、特に長い距離や期間を伴う物理的な旅行を指します。また、人生や経験など、ある状態から別の状態への移行やプロセスを比喩的に指すこともあります。
We
are
planning
a
long
journey
across
Europe.
(私たちはヨーロッパ横断の長い旅を計画しています。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
are planning
「~を計画している」という現在進行形の動詞句です。
a long journey
「長い旅」という名詞句です。
across Europe
「ヨーロッパを横断して」という場所を表す句です。
The
journey
of
a
thousand
miles
begins
with
a
single
step.
(千里の道も一歩から。(ことわざ))
The journey
「その旅」という名詞句です。
of a thousand miles
「千マイルの」という意味でjourneyを修飾しています。
begins
「始まる」という動詞です。
with a single step
「一歩から」という意味でbeginを修飾しています。
Life
is
a
journey,
not
a
destination.
(人生は旅であり、目的地ではない。)
Life
「人生」という概念を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a journey,
「旅」という名詞で、ここでは比喩的に使われています。
not
「~ではない」という否定を表します。
a destination.
「目的地」という名詞です。
2.
旅や旅行をすること。
物理的に旅をしたり、旅行したりする行為を示します。動詞としてはやや古風な響きがありますが、現在でも使用されます。特に、長距離や困難を伴う移動に用いられることがあります。
They
journeyed
through
the
desert
for
weeks.
(彼らは何週間も砂漠を旅しました。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
journeyed
「旅をした」という動詞journeyの過去形です。
through the desert
「砂漠を通って」という意味の場所を表す句です。
for weeks
「何週間も」という意味の期間を表す句です。
We
journeyed
south
for
the
winter.
(私たちは冬の間、南へ旅しました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
journeyed
「旅をした」という動詞journeyの過去形です。
south
「南へ」という意味の方向を表す副詞です。
for the winter.
「冬の間」という意味の期間を表す句です。
He
has
journeyed
all
over
the
world.
(彼は世界のいたるところを旅してきました。)
He
「彼」という男性一人を指します。
has journeyed
「旅をしてきた」という現在完了形の動詞句です。
all over the world.
「世界のいたるところを」という意味の場所を表す句です。
関連
travel
trip
voyage
expedition
trek
odyssey
quest
pilgrimage