1.
誰かに何かを信じさせる。
相手が疑っていたり知らなかったりする事柄について、証拠や論理を用いてそれが真実であると納得させるニュアンスを持ちます。
The
evidence
convinced
the
jury
of
his
guilt.
(その証拠は陪審員に彼の有罪を確信させた。)
The evidence
提示された証拠。
convinced
〜を納得させた。
the jury
陪審員たち。
of his guilt.
彼の有罪について。
I
wasn't
convinced
by
his
story.
(彼の話では納得できなかった。)
I
私。
wasn't convinced
納得していなかった。
by his story.
彼の話に。
Are
you
convinced
that
he
is
innocent?
(彼が無罪だと確信していますか？)
Are you
あなたは〜ですか。
convinced
納得している。
that he is innocent?
彼が無罪だと。
2.
誰かを説得して、ある行動を取らせる。
相手が行動を起こすことを躊躇している場合に、議論や懇願を通じてその行動を実行するよう促す際に使われます。
He
convinced
me
to
join
the
club.
(彼は私を説得してそのクラブに入会させた。)
He
彼。
convinced
説得した。
me
私を。
to join the club.
そのクラブに入会するように。