memrootじしょ
英和翻訳
assure
assure
/əˈʃʊər/, /əˈʃɔːr/
アシュア
1.
人を安心させる、請け合う、保証する
相手に心配や不安がないこと、または言っていることや約束していることが本当であることを伝え、安心感を与えるニュアンスを持つ言葉です。何かを保証したり、請け負ったりする際によく使われます。
I
assure
you
that
everything
will
be
fine.
(すべてうまくいくと保証します。)
I
「私」という話し手を指します。
assure
「請け合う」「保証する」という意味です。
you
「あなた」という聞き手を指します。
that everything will be fine
「すべてうまくいくということ」という、請け合う内容を示す節です。
He
assured
her
of
his
support.
(彼は彼女に支援を確約した（彼女を安心させた）。)
He
「彼」という男性を指します。
assured
「安心させた」「請け合った」という意味の過去形です。
her
「彼女」という女性を指します。
of his support
「彼の支援」を指し、「〜を請け合う」という内容を示します。
Please
be
assured
that
we
are
doing
our
best.
(最善を尽くしておりますのでご安心ください。)
Please
依頼や丁寧な要求を表す言葉です。
be assured
「安心してください」「保証されています」という受動態で、安心している状態を表します。
that
続く節が assured の内容であることを示します。
we are doing our best
「私たちが最善を尽くしている」という意味です。
2.
物事を確実にする、保証する
ある物事が必ず起こる、または正しい状態であることを保証し、確実にする際に使われます。
His
success
was
assured
by
his
hard
work.
(彼の成功は彼の勤勉さによって保証された（確実になった）。)
His success
「彼の成功」を指します。
was assured
「保証された」「確実になった」という受動態の形です。
by his hard work
「彼の勤勉さによって」という原因や手段を示す句です。
Early
booking
will
assure
you
a
seat.
(早めに予約すれば席を確保できます（席を確実にするでしょう）。)
Early booking
「早めの予約」を指します。
will assure
「保証する」「確実にするだろう」という意味です。
you
「あなた」を指します。
a seat
「席」を指し、assureの内容を示します。
Taking
these
steps
will
assure
the
quality.
(これらの手段を講じることで品質が保証されます（確実になります）。)
Taking these steps
「これらの手段を講じること」を指します。
will assure
「確実にするだろう」「保証するだろう」という意味です。
the quality
「品質」を指し、assureの内容を示します。
3.
(主に英) (生命保険を)かける
特にイギリス英語で、人や生命に保険をかける場合に使われます。物の保険には通常使いません（そちらはinsure）。
He
assured
his
life
for
a
large
sum.
(彼は多額の生命保険をかけた。)
He
「彼」という男性を指します。
assured
「保険をかけた」という意味の過去形です。
his life
「彼の生命」を指し、保険の対象を示します。
for a large sum
「多額のために」という、保険金額を示す句です。
It
is
wise
to
assure
your
life
when
you
have
dependents.
(扶養家族がいる時は、生命保険をかけるのが賢明です。)
It is wise
「賢明だ」という意味です。
to assure
「保険をかけること」という不定詞で、することが賢明だという意味です。
your life
「あなたの生命」を指し、保険の対象を示します。
when you have dependents
「扶養家族がいる時」という条件を示す句です。
The
policy
assures
the
life
of
the
main
breadwinner.
(その保険契約は、主な稼ぎ手の生命に保険をかけている。)
The policy
「保険契約」を指します。
assures
「保険をかけている」という意味です。
the life
「生命」を指し、保険の対象を示します。
of the main breadwinner
「主な稼ぎ手」を指し、誰の生命かを示します。
関連
guarantee
ensure
confirm
promise
certify
warrant
secure