memrootじしょ

英和翻訳

secure

/sɪˈkjʊr/ セキュア

1. 危険がなく安心できる状態

物理的または精神的な危険から離れていて、心配がない状態を表します。

The building is secure. (建物は安全です。)

The building 「その建物」を指します。

is 主語の状態や属性を示します。ここでは「～である」という意味です。

secure 「安全な」という意味で、建物の状態を表します。

. 文の終わりを示します。

Your data is secure. (あなたのデータは安全です。)

Your data 「あなたのデータ」を指します。

is 主語の状態や属性を示します。ここでは「～である」という意味です。

secure 「安全な」「保護された」という意味で、データの状態を表します。

. 文の終わりを示します。

Feel secure in your new home. (新しい家で安心して過ごしてください。)

Feel 「感じる」という動詞です。

secure 「安全な」「安心した」という意味で、どのように感じるかを表します。

in your new home 「あなたの新しい家で」という場所を示します。

. 文の終わりを示します。

2. 動いたり落ちたりしないように固定されている状態

物がしっかりと固定されていて、動いたり倒れたりする心配がない状態を表します。

Make sure the ladder is secure before you climb. (登る前に梯子がしっかり固定されているか確認してください。)

Make sure 「確実に～する」「確かめる」という意味です。

the ladder 「その梯子」を指します。

is 主語の状態や属性を示します。ここでは「～である」という意味です。

secure 「しっかりと固定された」「安定した」という意味で、梯子の状態を表します。

before 「～の前に」という意味の前置詞または接続詞です。

you climb 「あなたが登る」という行動を表します。

. 文の終わりを示します。

The painting is securely attached to the wall. (その絵は壁にしっかりと取り付けられています。)

The painting 「その絵」を指します。

is 主語の状態や属性を示します。ここでは「～である」という意味です。

securely 「しっかりと」「安全に」という意味で、固定の仕方を修飾する副詞です。

attached 「取り付けられている」という状態を表す過去分詞です。

to the wall 「壁に」という場所や取り付け先を示します。

. 文の終わりを示します。

The tent was secure against the wind. (そのテントは風に対してしっかりと固定されていた。)

The tent 「そのテント」を指します。

was 「～であった」という過去の状態を示します。

secure 「しっかりと固定された」「安定した」という意味で、テントの状態を表します。

against the wind 「風に対して」という意味で、何に対して固定されているかを示します。

. 文の終わりを示します。

3. 困難を伴っても何かを手に入れたり、安全に保管したりする

努力して何かを手に入れたり、失わないように安全な場所に置いたりする行動を表します。

They managed to secure the necessary funding. (彼らは必要な資金を確保することができた。)

They 「彼ら」という複数の人を指します。

managed to secure 「なんとかして～を手に入れる」という意味です。「managed to」は「どうにかして～できた」というニュアンスを含みます。

the necessary funding 「必要な資金」を指します。

. 文の終わりを示します。

She secured a good job. (彼女は良い仕事に就いた。)

She 「彼女」という女性を指します。

secured 「確保した」「手に入れた」という過去の行動を表します。

a good job 「良い仕事」を指します。

. 文の終わりを示します。

Please secure the valuables in the safe. (貴重品は金庫の中に保管してください。)

Please secure 「～を確保してください」「～を安全に保管してください」という丁寧な命令形です。

the valuables 「貴重品」を指します。

in the safe 「金庫の中に」という場所を示します。

. 文の終わりを示します。

4. 危険や損失から守る

誰かや何かを危険から遠ざけたり、安全な状態にしたりする行動を表します。

The system was designed to secure sensitive data. (そのシステムは機密データを保護するように設計された。)

The system 「そのシステム」を指します。

was designed 「設計された」という受動態です。

to secure 「～するために」という目的を示します。ここでは「保護するために」「安全にするために」という意味です。

sensitive data 「機密データ」「取り扱いに注意が必要なデータ」を指します。

. 文の終わりを示します。

Firewalls help to secure networks from attacks. (ファイアウォールはネットワークを攻撃から保護するのに役立ちます。)

Firewalls 「ファイアウォール」を指します。

help to secure 「～を保護するのに役立つ」という意味です。

networks 「ネットワーク」を指します。

from attacks 「攻撃から」という、何から守るかを示します。

. 文の終わりを示します。

His job is to secure the perimeter. (彼の仕事は周囲を警備することだ。)

His job 「彼の仕事」を指します。

is to secure 「～を保護することだ」「～を安全にすることだ」という意味です。

the perimeter 「周囲」「境界線」を指します。

. 文の終わりを示します。