memrootじしょ
英和翻訳
lead time
lead time
/ˈliːd ˌtaɪm/
リードタイム
1.
製造や納品にかかる期間。製品の計画から完成、または注文から顧客への配送までの時間。
注文を受けてから製品が完成し、顧客に届けられるまでの一連のプロセスにかかる総時間を示します。特にビジネスや製造業で、計画、生産、配送の各段階に必要な期間を表現する際に用いられます。
Our
typical
lead
time
for
this
product
is
two
weeks.
(この製品の標準的なリードタイムは2週間です。)
Our
「私たちの」という所有を表します。
typical
「典型的な」「標準的な」を意味します。
lead time
「リードタイム」、つまり準備や製造にかかる期間を指します。
for
「~にとって」「~に関して」を意味します。
this product
「この製品」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
two weeks
「2週間」という期間を表します。
Reducing
the
lead
time
is
crucial
for
customer
satisfaction.
(リードタイムを短縮することは顧客満足度にとって極めて重要です。)
Reducing
「減らすこと」を意味します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
lead time
「リードタイム」、つまり製造や納品にかかる期間を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
crucial
「極めて重要な」「決定的な」を意味します。
for
「~にとって」を意味します。
customer satisfaction
「顧客満足度」を意味します。
What's
the
lead
time
for
custom
orders?
(特注品のリードタイムはどれくらいですか?)
What's
「何が~であるか」という意味の
the
特定のものを指す定冠詞です。
lead time
「リードタイム」、つまり製造や納品にかかる期間を指します。
for
「~にとって」「~に関して」を意味します。
custom orders
「特注品」「オーダーメイドの注文」を指します。
2.
ある活動が開始されるまでの準備期間や先行期間。プロジェクト管理や計画立案において使われる。
プロジェクトの開始や特定のアクションを実行する前に、計画、準備、承認などに費やされる期間を指します。前もってどれくらいの時間が必要かを示す際に使われることが多く、計画の精度に影響を与えます。
We
need
a
3-month
lead
time
to
prepare
for
the
new
marketing
campaign.
(新しいマーケティングキャンペーンの準備には3ヶ月のリードタイムが必要です。)
We
「私たち」を指します。
need
「~を必要とする」を意味します。
a
不定冠詞で、一つであることを示します。
3-month
「3ヶ月の」という期間を表す形容詞です。
lead time
「リードタイム」、つまり先行期間や準備期間を指します。
to prepare
「準備するために」という目的を表します。
for
「~のために」を意味します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
new marketing campaign
「新しいマーケティングキャンペーン」を指します。
The
lead
time
for
this
regulatory
approval
is
quite
long.
(この規制承認にはかなり長い先行期間が必要です。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
lead time
「リードタイム」、つまり先行期間や準備期間を指します。
for
「~にとって」「~に関して」を意味します。
this
「この」という指示詞です。
regulatory approval
「規制承認」を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
quite long
「かなり長い」を意味します。
They
underestimated
the
lead
time
required
for
software
development.
(彼らはソフトウェア開発に必要な先行期間を見誤っていました。)
They
「彼ら」を指します。
underestimated
「~を過小評価した」「見誤った」を意味します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
lead time
「リードタイム」、つまり先行期間や準備期間を指します。
required
「必要とされる」を意味します。
for
「~のために」を意味します。
software development
「ソフトウェア開発」を指します。
関連
delivery time
turnaround time
cycle time
processing time
production cycle
preparation time