memrootじしょ
英和翻訳
satisfaction
satisfaction
/ˌsætɪsˈfækʃən/
サティスファクション
1.
願望、期待、必要が満たされたこと、またはそれから得られる喜び。
何かを成し遂げたり、自分の期待や必要が満たされたときに感じる、満たされた心地よさや喜びを表します。
Customer
satisfaction
is
our
top
priority.
(顧客満足度が私たちの最優先事項です。)
Customer
顧客
satisfaction
満足
is
〜である
our
私たちの
top
最優先の
priority.
優先事項
She
found
great
satisfaction
in
helping
others.
(彼女は他人を助けることに大きな満足感を見出した。)
She
彼女は
found
見つけた
great
大きな
satisfaction
満足
in
〜の中に
helping
助けること
others.
他の人々を
He
completed
the
project
with
great
satisfaction.
(彼は大きな満足感をもってそのプロジェクトを完了した。)
He
彼は
completed
完了した
the
その
project
プロジェクトを
with
〜と共に
great
大きな
satisfaction.
満足感を
2.
債務や義務を履行すること。
特に法律や契約の文脈で使われ、負っている債務や義務を完全に果たしたり、損害に対して償いを行ったりすることを指します。
He
made
a
payment
in
satisfaction
of
the
debt.
(彼はその債務の弁済として支払いを行った。)
He
彼は
made
行った
a
一つの
payment
支払いを
in
〜として
satisfaction
履行(弁済)
of
〜の
the
その
debt.
債務
Full
satisfaction
of
the
contractual
obligations
is
required.
(契約上の義務の完全な履行が求められます。)
Full
完全な
satisfaction
履行
of
〜の
the
その
contractual
契約上の
obligations
義務
is
〜である
required.
必要とされる
They
demanded
financial
satisfaction
for
the
damages.
(彼らは損害に対して金銭的な賠償を要求した。)
They
彼らは
demanded
要求した
financial
金銭的な
satisfaction
賠償
for
〜に対して
the
その
damages.
損害
関連
contentment
fulfillment
gratification
pleasure
joy
delight
reparation
amends
payment