approval

/əˈpruːvl/ アプルーヴァル

1. 何かを良い、正しい、または受け入れられると正式に認める行為。または賛成や同意。

何か提案されていることや行われたことに対して、良いと判断し、それを許可したり賛成したりする行為や状態を表す名詞です。好意的な評価や同意を示す場合にも使われます。

We need your approval to proceed with the project. (プロジェクトを進めるにはあなたの承認が必要です。)

• We: 話し手を含む複数の人たちを指します。
• need: 〜を必要とする、という意味です。
• your: 「あなた」の所有を示す言葉です。
• approval: 承認、賛成、という意味です。
• to proceed with: 〜を続行する、〜を進める、という意味の熟語です。
• the project: 話題になっている特定の「企画」や「事業」を指します。

She smiled, showing her approval. (彼女は賛成の意を示して微笑んだ。)

• She: 女性一人を指します。
• smiled: 微笑んだ、笑顔になった、という意味です。
• showing: 〜を示しながら、という状態を表します。
• her: 「彼女」の所有を示す言葉です。
• approval: 賛成、好意的な評価、という意味です。

The plan received official approval. (その計画は正式な承認を得た。)

• The plan: その計画、という意味です。
• received: 受け取った、得た、という意味です。
• official: 公式の、正式な、という意味です。
• approval: 承認、許可、という意味です。

2. ある人や物事に対する好意的な意見や感情。

特定の人や物事に対して、それが良い、優れている、または受け入れられると感じる感情や意見を表す場合に使われます。承認とは少し異なり、個人的な好意や評価のニュアンスが強いです。

He craves his father's approval. (彼は父親に認められることを切望している。)

• He: 男性一人を指します。
• craves: 〜をひどく欲しがる、切望する、という意味です。
• his father's: 彼の父親の、という意味です。
• approval: （この文脈では）好意的な評価、認められること、という意味です。

The book met with widespread approval. (その本は広く好評を得た。)

• The book: その本、という意味です。
• met with: 〜に出会う、〜を受ける、という意味の熟語です。
• widespread: 広範囲にわたる、普及している、という意味です。
• approval: （この文脈では）好評、賛同、という意味です。

She dressed to gain their approval. (彼女は彼らに認められるような服装をした。)

• She: 女性一人を指します。
• dressed: 服を着た、という意味です。
• to gain: 得るために、獲得するために、という意味です。
• their: 彼ら（複数の人たち）の所有を示す言葉です。
• approval: （この文脈では）認められること、好意的な評価、という意味です。

関連

• approve
• consent
• permission
• sanction
• agreement
• endorsement
• ratification
• validation