memrootじしょ
英和翻訳
proceed
proceed
/prəˈsiːd/
プロシード
1.
続ける、次に進む
何らかの作業や状況が一旦止まった後、再び始めたり、次のステップに進んだりする様子を表します。または、計画や手続き、特定の行動を始めたり、中断せずに続けたりする際に使われます。
Please
proceed
with
your
presentation.
(プレゼンテーションを続けてください。)
Please
丁寧なお願いを表す言葉です。
proceed
「続ける」「次に進む」という意味です。
with your presentation
「あなたのプレゼンテーションを伴って」「あなたのプレゼンテーションを」という意味です。
We
can
proceed
with
the
plan
now.
(これで計画を実行に移せます。)
We
「私たち」を指します。
can
「~できる」という可能性や能力を表します。
proceed
「開始する」「実行に移す」という意味です。
with the plan
「その計画を伴って」「その計画を」という意味です。
now
「今」「これで」という意味です。
Click
'Proceed'
to
continue.
(続けるには「Proceed」をクリックしてください。)
Click
「クリックする」という意味です。
'Proceed'
「Proceed」という単語(ボタンなど)を指します。
to continue
「続けるために」という目的を表します。
2.
前進する、先に進む
物理的な場所や空間において、前方向へ移動する様子を表します。
The
police
officers
proceeded
cautiously
into
the
building.
(警察官たちは慎重に建物の中へ進んでいった。)
The police officers
「その警察官たち」を指します。
proceeded
「進んだ」「前進した」(proceedの過去形)という意味です。
cautiously
「慎重に」という意味です。
into the building
「その建物の中へ」という意味です。
We
will
proceed
to
the
next
location
shortly.
(まもなく次の場所へ移動します。)
We
「私たち」を指します。
will
これから~するという意思や未来を表します。
proceed
「進む」「移動する」という意味です。
to the next location
「次の場所へ」という意味です。
shortly
「まもなく」「近いうちに」という意味です。
They
proceeded
down
the
hallway.
(彼らは廊下を進んだ。)
They
「彼ら」を指します。
proceeded
「進んだ」「移動した」(proceedの過去形)という意味です。
down the hallway
「廊下を通って」「廊下を」という意味です。
3.
由来する、発生する
(やや硬い表現で)あるものが特定の源や原因から生まれる様子を表します。
The
complaint
proceeded
from
a
misunderstanding.
(その苦情は誤解から生じたものだった。)
The complaint
「その苦情」を指します。
proceeded
「生じた」「由来した」(proceedの過去形)という意味です。
from a misunderstanding
「一つの誤解から」という意味です。
Many
problems
proceed
from
lack
of
communication.
(多くの問題はコミュニケーション不足から発生する。)
Many problems
「多くの問題」を指します。
proceed
「発生する」「生じる」という意味です。
from lack of communication
「コミュニケーション不足から」という意味です。
The
idea
proceeded
from
a
brainstorming
session.
(その考えはブレインストーミングセッションから生まれた。)
The idea
「その考え」を指します。
proceeded
「生まれた」「由来した」(proceedの過去形)という意味です。
from a brainstorming session
「ブレインストーミングセッションから」という意味です。
4.
訴訟を起こす、法的手続きを進める
法律的な文脈で、訴訟を開始したり、手続きを進めたりする際に使われます。
They
decided
not
to
proceed
with
legal
action.
(彼らは法的措置をとらないことに決めた。)
They
「彼ら」を指します。
decided
「決めた」(decideの過去形)という意味です。
not to proceed
「進めないこと」「行わないこと」という意味です。
with legal action
「法的な措置を伴って」「法的な措置を」という意味です。
The
court
will
proceed
with
the
trial
next
week.
(裁判所は来週、裁判を開始します。)
The court
「その裁判所」を指します。
will
これから~するという意思や未来を表します。
proceed
「進める」「開始する」という意味です。
with the trial
「その裁判を伴って」「その裁判を」という意味です。
next week
「来週」という意味です。
We
plan
to
proceed
with
the
application
tomorrow.
(私たちは明日、その申請手続きを進める予定です。)
We
「私たち」を指します。
plan
「計画している」という意味です。
to proceed
「進めること」「開始すること」という意味です。
with the application
「その申請を伴って」「その申請を」という意味です。
tomorrow
「明日」という意味です。
関連
continue
go on
advance
move
begin
start
commence
originate
result