memrootじしょ
英和翻訳
brainstorming
brainstorming
[ˈbreɪnstɔːrmɪŋ]
ブレインストーミング
1.
複数の人が自由にアイデアを出し合い、問題解決や新しい発想を生み出す創造的な手法。
特定の問題やテーマについて、参加者が制限なく自由にアイデアを出し合い、多様な視点から多くの発想を得るプロセスや、そのための会議手法そのものを表します。
Let's
do
some
brainstorming
for
new
marketing
strategies.
(新しいマーケティング戦略のためにブレインストーミングをしましょう。)
Let's do
「~しましょう」という提案を表します。
some brainstorming
「ブレインストーミングをすること」という活動の一部を指します。
for
「~のために」という目的を示します。
new marketing strategies
「新しいマーケティング戦略」を指します。
The
team
held
a
brainstorming
session
to
come
up
with
innovative
solutions.
(チームは革新的な解決策を考案するためにブレインストーミングセッションを開催した。)
The team
「そのチーム」を指します。
held
「開催した」(動詞 hold の過去形)を表します。
a brainstorming session
「ブレインストーミングの会議」を指します。
to come up with
「~を考案するために」という目的を示します。
innovative solutions
「革新的な解決策」を指します。
Brainstorming
is
an
effective
way
to
generate
a
wide
range
of
ideas.
(ブレインストーミングは幅広いアイデアを生み出す効果的な方法です。)
Brainstorming
「ブレインストーミング(という行為、手法)」を指します。
is
「~である」という状態を表します。
an effective way
「効果的な方法」を指します。
to generate
「~を生み出すために」という目的を示します。
a wide range of ideas
「幅広いアイデア」を指します。
2.
自由な発想でアイデアを出し合う行為や活動。
特定の目的のために、参加者が互いに刺激し合いながら、制限なくアイデアを交換し、発展させる行動そのものを指します。
We
spent
the
morning
brainstorming
ideas
for
the
project.
(私たちは午前中、プロジェクトのアイデア出しに費やした。)
We spent
「私たちは費やした」を表します。
the morning
「午前中を」という時間を指します。
brainstorming ideas
「アイデアをブレインストーミングすることに」という活動を指します。
for the project
「そのプロジェクトのために」という目的を示します。
He
was
brainstorming
alone,
trying
to
solve
the
problem.
(彼は一人でブレインストーミングをして、問題を解決しようとしていた。)
He was brainstorming
「彼はブレインストーミングをしていた」という進行中の行為を表します。
alone
「一人で」という状態を表します。
trying to solve
「解決しようとしながら」という行動を示します。
the problem
「その問題」を指します。
Effective
brainstorming
requires
an
open
mind
and
active
participation.
(効果的なブレインストーミングには、開かれた心と積極的な参加が必要です。)
Effective brainstorming
「効果的なブレインストーミング(という行為)」を指します。
requires
「~を必要とする」を表します。
an open mind
「開かれた心」を指します。
and active participation
「そして積極的な参加」を指します。
関連
ideation
thought shower
mind mapping
idea generation
creative thinking
problem-solving
innovation