memrootじしょ
英和翻訳
active
active
/ˈæktɪv/
アクティブ
1.
活動している、稼働中の
物事が現在進行形で活動している状態や、システムなどが稼働している状態を表します。
The
factory
is
currently
active.
(その工場は現在稼働中です。)
The factory
「その工場」を指します。
is
「~である」という状態を表します。
currently
「現在」という時を表します。
active
「稼働している」「活動している」という状態を表します。
The
system
became
active
again
after
the
update.
(システムは更新後に再び稼働しました。)
The system
「そのシステム」を指します。
became
「~になった」という変化を表します。
active
「稼働している状態」を指します。
again
「再び」という繰り返しを表します。
after
「~の後で」という時を表します。
the update.
「その更新」を指します。
Is
your
account
still
active?
(あなたのアカウントはまだ有効ですか?)
Is
「~ですか」という疑問を表します。
your
「あなたの」という所有を表します。
account
「アカウント」を指します。
still
「まだ」という継続を表します。
active
「有効である」「活動している」という状態を表します。
?
疑問を表します。
2.
積極的な、活発な
受け身ではなく、自ら進んで行動したり、活発に参加したりする様子、または火山や病気などが活動・進行している状態を表します。
She
is
an
active
member
of
the
community.
(彼女はコミュニティの活発なメンバーです。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「~である」という状態を表します。
an active member
「活発なメンバー」を指します。
of
「~の」という所属を表します。
the community.
「そのコミュニティ」を指します。
He
took
an
active
role
in
the
project.
(彼はプロジェクトで積極的な役割を果たしました。)
He
「彼」という男性を指します。
took
「~を取った」「~を行った」という過去の行動を表します。
an active role
「積極的な役割」を指します。
in
「~の中で」という範囲を表します。
the project.
「そのプロジェクト」を指します。
The
volcano
is
still
active.
(その火山はまだ活動しています。)
The volcano
「その火山」を指します。
is still
「まだ」という継続を表します。
active.
「活動している」という状態を表します。
3.
運動好きな、活動的な(生活)
スポーツや運動など、身体を動かす活動を好む人や、そういったライフスタイルを表します。
He
leads
a
very
active
lifestyle.
(彼はとても活動的な生活を送っています。)
He
「彼」という男性を指します。
leads
「~を送る」という生活の様態を表します。
a very
「とても」という強調を表します。
active lifestyle.
「活動的な生活」を指します。
She
is
a
very
active
person.
(彼女はとても活動的な人です(運動などをよくする人)。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「~である」という状態を表します。
a very
「とても」という強調を表します。
active person.
「活動的な人」を指します。
Doctors
recommend
staying
active
in
old
age.
(医者は高齢になっても活動的(運動など)でいることを推奨します。)
Doctors recommend
「医者たちは推奨する」という行動を表します。
staying
「~であること」「~のままいること」を指します。
active
「活動的であること」「運動をすること」を指します。
in
「~の中で」という状況を表します。
old age.
「老齢」を指します。
4.
能動態の(文法)
文法で、動詞の形が、主語がその動作を行う側であることを示す能動態を表します。
This
sentence
is
in
the
active
voice.
(この文は能動態です。)
This sentence
「この文」を指します。
is
「~である」という状態を表します。
in
「~の中で」という状態を表します。
the active voice.
「能動態」を指します。
The
active
voice
is
used
to
emphasize
the
doer
of
the
action.
(能動態は動作の行為者を強調するために使われます。)
The active voice
「能動態」を指します。
is used
「使われる」という受動の状態を表します。
to emphasize
「強調するために」という目的を表します。
the doer
「行う人」「行為者」を指します。
of the action.
「その動作の」という所属を表します。
Convert
the
passive
sentence
to
active.
(その受動態の文を能動態に変換してください。)
Convert
「変換する」という指示を表します。
the passive sentence
「受動態の文」を指します。
to active.
「能動態に」という状態の変化を表します。
5.
頻繁に取引される、活発な(金融)
金融市場で、株式などが頻繁に売買され、取引が活発に行われている状態を表します。
The
stock
market
was
very
active
today.
(今日の株式市場はとても活発でした。)
The stock market
「株式市場」を指します。
was very
「とても」という強調を表します。
active
「活発な」という状態を表します。
today.
「今日」という時を表します。
This
stock
is
highly
active
in
the
market.
(この株は市場で非常に活発に取引されています。)
This stock
「この株」を指します。
is highly
「非常に」という程度を表します。
active
「活発に取引されている」という状態を表します。
in
「~の中で」という範囲を表します。
the market.
「その市場」を指します。
Active
trading
can
be
risky.
(活発な取引はリスクが高い場合があります。)
Active trading
「活発な取引」を指します。
can be
「~でありうる」という可能性を表します。
risky.
「リスクが高い」という状態を表します。
関連
passive
dynamic
energetic
lively
busy
operating
working
functional
involved
operative
engaging