sentence

[ˈsentəns] センテンス

1. 文。語と語のつながりで意思疎通が出来るもの。

いくつかの単語が意味のあるまとまりを作り、考え、質問、または命令を表現するもの。

This is a complex sentence. (これは複雑な文です。)

• This: 「これ」を意味し、後に続く名詞（sentence）を指し示す指示形容詞です。
• is: 「～である」という状態を表すbe動詞です。ここでは、主語（This）と述語（a complex sentence）を結びつけています。
• a: 後に続く名詞（complex sentence）が単数であることを示す不定冠詞です。特定の文ではなく、「ある1つの複雑な文」を指します。
• complex: 「複雑な」という意味の形容詞で、sentenceを修飾し、その文が単純ではないことを表しています。
• sentence: 「文」という意味の名詞です。ここでは、複数の句や節から構成され、複雑な構造を持つ文を指します。

Every sentence should have a subject and a verb. (すべての文は主語と動詞を持つべきです。)

• Every: 「すべての」「それぞれの」という意味で、後に続く名詞（sentence）の各々について言及することを示す限定詞です。
• sentence: 「文」という意味の名詞で、ここでは言語における意味を伝える基本的な単位を指します。
• should: 「～すべきである」という意味の助動詞で、文章に何らかの推奨や義務、または蓋然性のニュアンスを加えます。
• have: 「持つ」という意味の動詞で、ここでは「含んでいるべき」という意味で使われています。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞（subject）が単数で、特定のものではないことを示します。
• subject: 「主語」という意味の名詞で、文の中で動作や状態の主体となるものを指します。
• and: 「そして」という意味の接続詞で、文法的に同等の語句や文を繋げます。
• a: 不定冠詞で、後に続く名詞（verb）が単数で、特定のものではないことを示します。
• verb: 「動詞」という意味の名詞で、主語の動作や状態を表します。

The sentence was grammatically correct. (その文は文法的に正しかったです。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、これから言及する「sentence」が特定のものであることを示しています。
• sentence: 「文」という意味の名詞です。言語における意味を伝える基本的な単位を指します。
• was: be動詞の過去形で、「～だった」という意味です。ここでは、文が特定の状態にあったことを示します。
• grammatically: 「文法的に」という意味の副詞で、どのように正しいかを修飾しています。
• correct: 「正しい」という意味の形容詞で、文の状態を説明します。

2. 刑。裁判所によって宣告される。

法律に違反した場合に裁判所によって科される罰。

The judge pronounced the sentence after careful deliberation. (裁判官は慎重な審議の末、判決を宣告した。)

• The judge: 裁判官は。特定の裁判の担当裁判官を指します。
• pronounced: 宣告した。公式に発表するという意味です。
• the sentence: 判決を。裁判所が宣告する刑罰または法的処分を指します。
• after: ～の後で。時間的な前後関係を示します。
• careful deliberation.: 慎重な審議。注意深く議論し検討した結果という意味です。

He received a light sentence because of his cooperation with the police. (彼は警察への協力により軽い判決を受けた。)

• He: 彼は。男性の人を指す代名詞。
• received: 受けた。何かを受け取る行為。
• a light sentence: 軽い判決。比較的寛大な刑罰を意味します。
• because: なぜなら。理由や原因を示す接続詞。
• of: ～の。所属や関連を示す前置詞。
• his: 彼の。男性の所有格を示す代名詞。
• cooperation: 協力。積極的に協力する行為。
• with: ～と。同伴や関係性を示す前置詞。
• the police.: 警察。法執行機関。

The sentence was deferred pending the appeal. (判決は上訴の結果が出るまで延期された。)

• The sentence: 判決。裁判所が宣告する刑罰。
• was: ～だった。be動詞の過去形。
• deferred: 延期された。後回しにされたという意味。
• pending: ～を保留して。何かが完了するまで待つ状態。
• the appeal.: 上訴。より高い裁判所に判断を求める行為。

3. 判決。意見や判断を下すこと。

公式な文脈での意見や判断。特に裁判所での判決。

The judge delivered a lenient sentence. (裁判官は寛大な判決を下した。)

• The: 特定の判決を指す定冠詞です。
• judge: 「裁判官」を意味します。裁判の場で判決を下す役割の人物です。
• delivered: 「～を下した」「言い渡した」という意味の動詞で、ここでは過去形です。判決を言い渡す行為を表します。
• a: 不定冠詞で、一つの判決を指します。
• lenient: 「寛大な」「情け深い」という意味の形容詞で、判決の内容が厳しくないことを示します。
• sentence: 「判決」を意味する名詞です。ここでは裁判所が下した正式な判断を指します。

The court upheld the original sentence. (裁判所は元の判決を支持した。)

• The: 特定の判決を指す定冠詞。
• court: 「裁判所」を意味します。判決が下される場所を示します。
• upheld: 「支持した」「是認した」という意味の動詞の過去形です。下級裁判所の判決を覆さずに認めることを意味します。
• the: 特定の判決を指す定冠詞。
• original: 「元の」「最初の」という意味の形容詞で、ここでは以前に出された判決を指します。
• sentence: 「判決」を意味する名詞です。ここでは最初に下された裁判所の正式な判断を指します。

He is awaiting his sentence. (彼は判決を待っている。)

• He: 「彼」という人を指す代名詞です。
• is: 「～である」という意味のbe動詞です。ここでは主語の状態を示します。
• awaiting: 「待っている」という意味の動詞「await」の現在進行形です。判決を待っている状態を表します。
• his: 「彼の」という意味の所有格の代名詞です。
• sentence: 「判決」を意味する名詞です。ここでは裁判所からの正式な判断を指します。

関連

• phrase
• clause
• statement
• verdict
• punishment