verdict

/ˈvɜːrdɪkt/ ヴァーディクト

1. 法廷で、特に陪審員が被告人の有罪・無罪などについて下す正式な決定。

主に法廷において、陪審員や裁判官が審議の末に下す、事件の結末に関する最終的な決定や判断を指します。特に陪審制度がある国では、陪審員団が被告人が有罪か無罪かを判断する「評決」を意味することが多いです。また、より一般的には、何かや人について下す判断、評価、結論を指すこともあります。

The jury reached a unanimous verdict of not guilty. (陪審団は満場一致で無罪の評決を下した。)

• The jury: 特定の「陪審団」を指します。
• reached: 「～に達した」「～にたどり着いた」という意味です。ここでは「評決に至った」となります。
• a unanimous verdict: 「満場一致の評決」を指します。
• of not guilty: 「無罪の」という内容を表します。

The judge delivered his verdict. (裁判官は判決を言い渡した。)

• The judge: 特定の「裁判官」を指します。
• delivered: 「～を言い渡した」「～を伝えた」という意味です。
• his verdict: 彼の「判決」「評決」を指します。

What's your verdict on the new restaurant? (新しいレストランについてのあなたの評価はどうですか？)

• What's: "What is" の短縮形です。「何ですか？」という意味です。
• your verdict: あなたの「評決」「判断」「評価」を指します。
• on: 「～について」という意味です。
• the new restaurant: 特定の「新しいレストラン」を指します。

2. 何かや人に対する判断、評価、結論。

法廷に限らず、ある事柄や人に対する個人の見解や評価、最終的な判断を指す場合にも使われます。特に、じっくり考えたり、様々な要素を検討した上で下された結論というニュアンスを含むことがあります。ある状況や提案に対して「あなたのverdict（評価・判断）はどうですか？」のように意見を求める際にも使われます。

What's your verdict on the new restaurant? (新しいレストランについてのあなたの評価はどうですか？)

• What's: "What is" の短縮形です。「何ですか？」という意味です。
• your verdict: あなたの「評決」「判断」「評価」を指します。
• on: 「～について」という意味です。
• the new restaurant: 特定の「新しいレストラン」を指します。

The fashion critics' verdict on the new collection was generally positive. (ファッション評論家たちの新しいコレクションに対する評価は、おおむね肯定的だった。)

• The fashion critics': ファッション評論家たちの、という意味です。
• verdict: 「判断」「評価」を指します。
• on the new collection: 新しいコレクションについての、という意味です。
• was generally positive: おおむね肯定的だった、という意味です。

The public's verdict on the politician's performance is still out. (その政治家の実績に対する大衆の評価はまだ定まっていない。)

• The public's: 大衆の、一般の人々の、という意味です。
• verdict: 「判断」「評価」を指します。
• on the politician's performance: その政治家の実績についての、という意味です。
• is still out: まだ出ていない、まだ分からない、という意味です。

関連

• judgment
• decision
• ruling
• jury
• trial
• sentence
• conclusion
• finding