memrootじしょ

英和翻訳

positive

/ˈpɑːzətɪv/ ポジティブ

1. 前向きな、楽観的な。

未来や物事の成り行きに対して良い結果を期待したり、積極的に取り組んだりする精神的な状態や態度を表します。

She has a positive attitude. (彼女は前向きな態度を持っています。)

She 「彼女」という人を指します。

has 「持っている」という状態を表します。

a 続く名詞が数えられる単数であることを示します。ここでは「態度」という抽象的な概念に対して使われています。

positive 「前向きな」「肯定的な」という意味の形容詞です。

attitude 「態度」「姿勢」という意味の名詞です。

It's important to stay positive during difficult times. (困難な時期でも前向きでいることが大切です。)

It's 「It is」の短縮形です。「それは～である」という意味を表します。

important 「重要な」「大切な」という意味の形容詞です。

to stay 「～の状態を保つ」という意味を表します。

positive 「前向きな」「肯定的な」という意味の形容詞です。

during 「～の間」という意味の前置詞です。

difficult 「困難な」「難しい」という意味の形容詞です。

times 「時」「期間」という意味の名詞です。複数形になっています。

Let's look at the situation from a positive perspective. (その状況を前向きな視点から見てみましょう。)

Let's 「Let us」の短縮形で、「～しましょう」と提案する表現です。

look 「見る」という意味の動詞です。

at 「～を」という方向や対象を示す前置詞です。ここでは「状況」を見て考えるニュアンスです。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは話題になっている状況を指します。

situation 「状況」「事態」という意味の名詞です。

from 「～から」「～の視点から」という意味の前置詞です。

a 続く名詞が数えられる単数であることを示します。ここでは「視点」に対して使われています。

positive 「前向きな」「肯定的な」という意味の形容詞です。

perspective 「視点」「見方」という意味の名詞です。

2. 良い、好ましい、建設的な。

結果や影響、意見などが、期待通りであったり、望ましい方向に向かっていたり、物事を前に進める力がある状態を表します。

We had a positive impact on the community. (私たちは地域社会に良い影響を与えました。)

We 「私たち」という人々を指します。

had 「持つ」という意味の動詞 have の過去形です。ここでは「経験した」という意味合いで使われています。

a 続く名詞が数えられる単数であることを示します。ここでは「影響」に対して使われています。

positive 「良い」「好ましい」「建設的な」という意味の形容詞です。

impact 「影響」「衝撃」という意味の名詞です。

on 「～に」という対象を示す前置詞です。ここでは「地域社会」への影響を示しています。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは話題になっている地域社会を指します。

community 「地域社会」「共同体」という意味の名詞です。

The results of the study were very positive. (その調査の結果は非常に好ましいものでした。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは話題になっている結果を指します。

results 「結果」という意味の名詞です。複数形になっています。

of 「～の」という所有や関連を示す前置詞です。ここでは「調査」の結果を示しています。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは話題になっている調査を指します。

study 「調査」「研究」という意味の名詞です。

were 「～である」という意味の動詞 be の過去形です。主語が複数なので were になっています。

very 「とても」という意味の副詞です。

positive 「良い」「好ましい」という意味の形容詞です。

The feedback from customers was mostly positive. (顧客からのフィードバックはほとんどが肯定的でした。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは話題になっているフィードバックを指します。

feedback 「フィードバック」「意見」という意味の名詞です。不可算名詞として扱われることが多いです。

from 「～からの」という出所を示す前置詞です。ここでは「顧客」からのフィードバックを示しています。

customers 「顧客」という意味の名詞です。複数形になっています。

was 「～である」という意味の動詞 be の過去形です。主語が不可算名詞なので was になっています。

mostly 「主に」「たいてい」という意味の副詞です。

positive 「良い」「好ましい」「肯定的な」という意味の形容詞です。

3. （検査結果などが）陽性の。

病気や物質の存在を確認するための検査で、対象となるものが検出された状態を表します。

He tested positive for the virus. (彼はウイルスの検査で陽性でした。)

He 「彼」という人を指します。

tested 「検査を受ける」「検査する」という意味の動詞 test の過去形です。

positive （検査で）「陽性の」という意味の形容詞です。

for 「～に関して」「～について」という意味の前置詞です。ここでは陽性反応が出た対象を示しています。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは話題になっているウイルスを指します。

virus 「ウイルス」という意味の名詞です。

If the test result is positive, you need to self-isolate. (もし検査結果が陽性であれば、自己隔離する必要があります。)

If 「もし～ならば」という意味の接続詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは話題になっているテストを指します。

test 「検査」「テスト」という意味の名詞です。

result 「結果」という意味の名詞です。

is 「～である」という意味の動詞 be です。主語が単数なので is になっています。

positive （検査で）「陽性の」という意味の形容詞です。

you 「あなた」「あなたがた」という人々を指します。

need 「～する必要がある」という意味の動詞です。

to 動詞の原形の前につけて不定詞を作り、「～すること」や目的を示すことがあります。ここでは「自己隔離すること」が必要であることを示します。

self-isolate 「自己隔離する」という意味の動詞です。

The antibody test came back positive. (抗体検査の結果は陽性でした。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは話題になっている抗体検査を指します。

antibody 「抗体」という意味の名詞です。

test 「検査」という意味の名詞です。

came back 「戻ってきた」「結果が出た」という意味の句動詞です。

positive （検査で）「陽性の」という意味の形容詞です。

4. 明確な、確実な、疑いのない。

事実や証拠などが明らかで、疑いの余地がない状態を表します。

We need positive proof that he was there. (彼がそこにいたという明確な証拠が必要です。)

We 「私たち」という人々を指します。

need 「～が必要である」「～を必要とする」という意味の動詞です。

positive 「明確な」「確実な」という意味の形容詞です。

proof 「証拠」「証明」という意味の名詞です。

that 先行する名詞（proof）を修飾し、どのような証拠かを説明する接続詞です。

he 「彼」という人を指します。

was 「～である」という意味の動詞 be の過去形です。主語が単数なので was になっています。

there 「そこに」という意味の副詞です。場所を示します。

Make sure you get a positive confirmation. (確実な確認を得るようにしてください。)

Make 「作る」という意味の動詞ですが、ここでは「～の状態にする」という意味合いです。

sure 「確実な」という意味の形容詞です。「make sure」で「確実に～する」という熟語として使われます。

you 「あなた」「あなたがた」という人々を指します。

get 「得る」「手に入れる」という意味の動詞です。

a 続く名詞が数えられる単数であることを示します。ここでは「確認」に対して使われています。

positive 「確実な」「明確な」という意味の形容詞です。

confirmation 「確認」「確証」という意味の名詞です。

The evidence is positive that they are guilty. (彼らが有罪であるという確実な証拠があります。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは話題になっている証拠を指します。

evidence 「証拠」という意味の名詞です。不可算名詞として扱われることが多いです。

is 「～である」という意味の動詞 be です。主語が不可算名詞なので is になっています。

positive 「確実な」「明確な」という意味の形容詞です。

that 先行する名詞（evidence）を修飾し、どのような証拠かを説明する接続詞です。

they 「彼ら」という人々を指します。

are 「～である」という意味の動詞 be です。主語が複数なので are になっています。

guilty 「有罪の」「罪がある」という意味の形容詞です。