memrootじしょ
英和翻訳
tested
tested
['testɪd]
テスティド
1.
検査や試験を受けて、その能力や品質が確認された状態。または、困難な状況を経てその強さや信頼性が証明された状態。
何らかの試験や評価プロセスを経て、その性能や有効性が証明されたり、困難な状況に耐え抜いて強さが示されたりする様子を表します。
This
product
has
been
thoroughly
tested
for
safety.
(この製品は安全性について徹底的にテストされています。)
This product
「この製品」を指します。
has been
継続的な状態や完了した行為を表す助動詞句です。
thoroughly
「徹底的に」という意味で、行われた行為の完全さを示します。
tested
「試験された」という過去分詞形で、製品が評価されたことを示します。
for safety
「安全性について」という目的や対象を示します。
He
is
a
tested
leader
in
times
of
crisis.
(彼は危機の時代において実績のあるリーダーだ。)
He is
「彼は～である」という存在や状態を表します。
a tested leader
「実績のあるリーダー」という意味で、経験と信頼があることを示します。
in times
「～の時期に」という意味で、状況や期間を指します。
of crisis
「危機」という意味で、困難な状況を示します。
Our
new
software
was
tested
by
a
team
of
experts.
(私たちの新しいソフトウェアは専門家チームによってテストされました。)
Our new software
「私たちの新しいソフトウェア」を指します。
was tested
「試験された」という受動態で、ソフトウェアが評価されたことを示します。
by a team
「チームによって」という行為の主体を示します。
of experts
「専門家」という意味で、知識や技能を持つ人々を指します。
2.
人の能力や特性が、特定の状況下で評価されたり、限界が試されたりした状態。
個人が特定の状況や課題に直面し、その対応能力や忍耐力、知恵などが試され、評価される様子を表します。
Her
patience
was
severely
tested
during
the
long
wait.
(彼女の忍耐は長い待ち時間中に厳しく試された。)
Her patience
「彼女の忍耐力」を指します。
was severely
「厳しく～だった」という状態の度合いを示します。
tested
「試された」という過去分詞形で、忍耐力が限界に達したことを示します。
during
「～の間」という期間を表します。
the long wait
「長い待ち時間」を指します。
The
athlete's
endurance
was
tested
in
the
marathon.
(そのアスリートの持久力はマラソンで試された。)
The athlete's endurance
「そのアスリートの持久力」を指します。
was tested
「試された」という受動態で、持久力が評価されたことを示します。
in the marathon
「マラソンで」という場所や状況を示します。
Their
relationship
was
tested
by
long-distance
separation.
(彼らの関係は遠距離の離別によって試された。)
Their relationship
「彼らの関係」を指します。
was tested
「試された」という受動態で、関係が困難に直面したことを示します。
by long-distance separation
「遠距離の離別によって」という原因や方法を示します。
関連
test
examined
evaluated
proven
tried
verified