1.
体や筋肉が持つ力。重いものを持ち上げたり、速く走ったりする能力。
体力や、物理的に何かを行うための体の能力を指します。
He
lifted
the
heavy
box
with
ease,
showing
his
great
strength.
(彼は楽々とその重い箱を持ち上げ、素晴らしい力を見せた。)
He
男性一人を指します。「彼」という意味です。
lifted
持ち上げた、という意味です。liftの過去形です。
the heavy box
特定の「重い箱」を指します。
with ease
簡単に、たやすく、という意味です。
showing
示して、見せて、という意味です。showの現在分詞形です。
his great strength
彼の素晴らしい力、という意味です。
She
regained
her
strength
after
the
illness.
(彼女は病気の後に体力を回復した。)
She
女性一人を指します。「彼女」という意味です。
regained
取り戻した、回復した、という意味です。regainの過去形です。
her strength
彼女の力、体力を指します。
after the illness.
病気の後で、という意味です。
2.
物や構造などが壊れにくい、丈夫である性質。耐久性。
物理的な構造や素材が、外部からの力や負荷に耐えられる能力を指します。
The
bridge's
strength
was
tested
during
the
earthquake.
(その橋の強度は地震の間に試された。)
The bridge's
その橋の、という意味です。bridgeに所有を示す'sが付いています。
strength
ここでは丈夫さ、強度、耐久性を指します。
was tested
試された、という意味です。testの受動態の過去形です。
during the earthquake.
地震の間、地震中に、という意味です。
3.
人や組織などが持っている、優れた点や得意な能力。長所。
個人や組織が持つ、競争において優位に立てるような、優れたスキルや特徴を指します。
His
strength
lies
in
his
ability
to
solve
complex
problems.
(彼の強みは複雑な問題を解決する能力にある。)
His
彼の、という意味です。
strength
ここでは長所、得意な点を指します。
lies in
～にある、存在する、という意味です。lie inで「～に存在する」という熟語になります。
his ability
彼の能力、という意味です。
to solve complex problems.
複雑な問題を解決すること、という意味です。
Teamwork
is
one
of
the
company's
major
strengths.
(チームワークはその会社の主要な強みの一つです。)
Teamwork
チームワーク、共同作業、という意味です。
is one of the company's
その会社の一つです、という意味です。
major strengths.
主要な強み、大きな長所、という意味です。
4.
液体や混合物に含まれる有効成分の割合や濃度。味や効果の強さ。
飲食物や薬などが持つ、味や効果の度合い、または有効成分の濃度を指します。
Check
the
strength
of
the
coffee
before
adding
milk.
(ミルクを加える前にコーヒーの濃さを確認して。)
Check
確認してください、という意味です。
the strength
ここではコーヒーの濃さ、強さを指します。
of the coffee
そのコーヒーの、という意味です。
before adding milk.
ミルクを加える前に、という意味です。
This
tea
has
a
lot
of
strength.
(このお茶は風味が強い（濃い）。)
This tea
このお茶を指します。
has a lot of
たくさんの～を持つ、～が多い、という意味です。
strength.
ここでは風味が強いこと、濃いことを指します。
5.
困難や逆境に立ち向かうための精神力や意志力。勇気。
精神的な抵抗力や回復力、困難な状況でも諦めない強い意志を指します。
She
found
the
strength
to
carry
on
despite
the
difficulties.
(彼女は困難にもかかわらず、続けるための精神力を奮い起こした。)
She
女性一人を指します。「彼女」という意味です。
found the strength
精神力を見つけた、湧き上がらせた、という意味です。
to carry on
続けること、という意味です。carry onで「続ける」という熟語です。
despite the difficulties.
困難にもかかわらず、という意味です。
It
takes
great
strength
to
admit
your
mistakes.
(自分の間違いを認めるには大変な精神力が必要です。)
It takes
～がかかる、必要とする、という意味です。ここでは「精神力がいる」という意味です。
great strength
ここでは大きな精神力、勇気を指します。
to admit
認めること、という意味です。
your mistakes.
あなたの間違い、という意味です。
His
inner
strength
helped
him
through
the
tough
times.
(彼の内なる力は彼が困難な時期を乗り越える助けとなった。)
His inner strength
彼の内なる力、精神力、という意味です。
helped him
彼を助けた、という意味です。helpの過去形です。
through the tough times.
困難な時期を乗り越えるのに、という意味です。through the tough timesで「困難な時期を通して」となり、「乗り越えるのに」というニュアンスになります。
6.
集団や組織、国などが持つ勢力や影響力。軍事力や経済力など。
国や組織などが国際的または競争環境で持つ影響力や能力の大きさを指します。
The
company's
strength
lies
in
its
global
network.
(その会社の強み（勢力）はそのグローバルネットワークにある。)
The company's
その会社の、という意味です。companyに所有を示す'sが付いています。
strength
ここでは会社の勢力、力、規模を指します。
lies in
～にある、存在する、という意味です。lie inで「～に存在する」という熟語になります。
its global network.
そのグローバルなネットワーク、という意味です。