earthquake

/ˈɜːθkweɪk/ アースクウェイク

1. 地殻の急激な動きによって地面が揺れる自然現象。

地球の内部でプレートが移動したり、断層がずれたりすることで、地面が振動する現象を指します。破壊的な被害をもたらすこともあります。

A strong earthquake struck the region last night. (昨夜、その地域を強い地震が襲った。)

• A strong: 「強い」という意味で、地震の規模が大きいことを示します。
• earthquake: 「地震」という自然現象を指します。
• struck: 「襲った」「発生した」という意味で、地震が地域に影響を与えたことを表します。
• the region: 「その地域」を指します。
• last night: 「昨夜」という時間を表します。

They felt the earthquake tremor. (彼らは地震の揺れを感じた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• felt: 「感じた」という過去形の動詞で、感覚を捉えたことを示します。
• the earthquake: 「その地震」を指します。
• tremor: 「微細な揺れ」「震え」を意味します。

Japan is prone to earthquakes. (日本は地震が多い。)

• Japan: 「日本」という国名を指します。
• is prone to: 「～しやすい」「～の傾向がある」という意味の熟語です。
• earthquakes: 「地震」の複数形で、地震が頻繁に起こることを示します。

2. 予期せぬ大きな変化や、衝撃的な出来事。

文字通りの地震ではなく、比喩的に、社会や個人の生活に大きな揺れや混乱、劇的な変化をもたらす出来事を指すことがあります。

His resignation sent an earthquake through the company. (彼の辞任は会社に激震をもたらした。)

• His resignation: 「彼の辞任」を指します。
• sent: 「送った」「もたらした」という意味の動詞です。
• an earthquake: ここでは比喩的に「激震」「大きな衝撃」を意味します。
• through the company: 「会社全体に」「会社を通して」という意味です。

The new policy caused a political earthquake. (その新しい政策は政治的な激震を引き起こした。)

• The new policy: 「その新しい政策」を指します。
• caused: 「引き起こした」という意味の動詞です。
• a political: 「政治的な」という意味の形容詞です。
• earthquake: ここでは比喩的に「政治的な激震」「大きな変革」を意味します。

It was an emotional earthquake for her. (それは彼女にとって感情的な大激震だった。)

• It: 「それ」を指します。
• was: 「～だった」という過去形の動詞です。
• an emotional: 「感情的な」という意味の形容詞です。
• earthquake: ここでは比喩的に「感情的な大激震」「心の大きな揺れ」を意味します。
• for her: 「彼女にとって」という意味です。

関連

• tremor
• quake
• seismic
• fault line
• tsunami
• aftershock
• seismology