anodyne

[ˈænədaɪn] アノダイン

1. 痛みを和らげるもの、鎮痛剤。

肉体的または精神的な苦痛を軽減し、心を落ち着かせる効果があることを示します。

The doctor prescribed an anodyne for her headache. (医師は彼女の頭痛に鎮痛剤を処方した。)

• The doctor: 特定の医師を指します。
• prescribed: 薬などを「処方した」という意味の動詞です。
• an anodyne: 「鎮痛剤」や「痛みを和らげるもの」を指します。
• for her headache: 彼女の頭痛のために、という意味です。

His kind words were an anodyne to her grief. (彼の優しい言葉は彼女の悲しみを和らげるものだった。)

• His kind words: 彼の優しい言葉、という意味です。
• were: 「〜だった」という意味のbe動詞の過去形です。
• an anodyne: ここでは「痛みを和らげるもの」や「慰め」を意味します。
• to her grief: 彼女の悲しみにとって、という意味です。

Music can often be an anodyne for the soul. (音楽はしばしば魂の鎮痛剤となり得る。)

• Music: 音楽全般を指します。
• can often be: 「しばしば〜になり得る」という可能性と頻度を表します。
• an anodyne: 「鎮痛剤」や「慰めとなるもの」を指します。
• for the soul: 魂にとって、という意味です。

2. 不快感を与えない、当たり障りのない、無害な。

誰をも怒らせたり、強い感情を引き起こしたりしないような、無難で刺激のない性質を持つことを示します。

His speech was so anodyne that no one remembered it. (彼のスピーチはあまりに当たり障りがなく、誰も覚えていなかった。)

• His speech: 彼のスピーチを指します。
• was so anodyne that: 「あまりにも当たり障りのないものだったので〜」という意味の構文です。
• no one remembered it: 誰もそれを覚えていなかった、という意味です。

The magazine article was criticized for being too anodyne and lacking substance. (その雑誌記事は、あまりに当たり障りがなく内容に乏しいと批判された。)

• The magazine article: 特定の雑誌記事を指します。
• was criticized: 「批判された」という意味の受動態です。
• for being too anodyne: 「あまりに当たり障りがなかったことに対して」という意味です。
• and lacking substance: 「そして内容に乏しい」という意味です。

They chose an anodyne color scheme for the office to appeal to everyone. (彼らは誰にも好かれるように、当たり障りのない配色のオフィスを選んだ。)

• They: 複数の人を指す代名詞です。
• chose: 「選んだ」という意味の動詞chooseの過去形です。
• an anodyne color scheme: 「当たり障りのない配色」を指します。
• for the office: オフィス向けに、という意味です。
• to appeal to everyone: 「皆に好かれるために」という目的を表します。

関連

• painkiller
• analgesic
• sedative
• palliative
• bland
• inoffensive
• innocuous
• neutral