A tax lien
「税金に関する先取特権」という意味で、未払いの税金に対して政府が持つ請求権を指します。
was imposed
「課せられた」「適用された」という意味で、ここでは法的に効力が発生したことを示します。
on the property
「その財産に対して」という意味で、財産が先取特権の対象であることを示します。
until
「～まで」という意味で、期間や条件を示します。
the overdue taxes
「延滞税」や「未払いの税金」を指します。
were paid
「支払われた」という意味で、税金が清算された状態を示します。