tax

[tæks] タックス

1. 税金

国や地方公共団体が公共サービスのために国民や企業から集めるお金を指します。所得や消費、資産などにかかるものがあります。

I need to pay my income tax by the deadline. (私は期限までに所得税を支払う必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to pay: 「支払う必要がある」という義務を表します。
• my: 「私の」という所有を表します。
• income tax: 「所得にかかる税金」、つまり所得税を指します。
• by the deadline: 「期限までに」という時間的な制約を表します。

The government plans to increase sales tax. (政府は消費税を引き上げる計画です。)

• The government: 「政府」という統治機関を指します。
• plans to increase: 「～を増やす計画だ」という意図を表します。
• sales tax: 「売上にかかる税金」、つまり消費税や売上税を指します。

This price includes tax. (この価格は税金を含んでいます。)

• This price: 「この価格」を指します。
• includes: 「～を含んでいる」という意味です。
• tax: 「税金」を指します。

2. 重荷を負わせる、酷使する

能力や体力、忍耐力などに大きな負担をかけたり、限界まで使わせたりする様子を表します。文字通りの税金のように、何かを「取られる」「要求される」というイメージに通じます。

The long journey taxed his strength. (長い旅で彼は体力を消耗した。)

• The long journey: 「長い旅」を指します。
• taxed: ここでは「重荷を負わせた」「疲弊させた」という意味で使われています。
• his strength: 「彼の体力」を指します。

His constant questions taxed my patience. (彼の絶え間ない質問には忍耐力を試された。)

• His constant questions: 「彼の絶え間ない質問」を指します。
• taxed: ここでは「要求した」「負担をかけた」という意味で使われています。
• my patience: 「私の忍耐力」を指します。

The difficult problem taxed his brain. (その難しい問題は彼の頭脳を酷使した。)

• The difficult problem: 「その難しい問題」を指します。
• taxed: ここでは「要求した」「負担をかけた」という意味で使われています。
• his brain: 「彼の頭脳」を指します。

関連

• revenue
• duty
• levy
• fee
• rate
• payment
• income tax
• sales tax
• VAT
• tariff
• taxation
• impose
• burden