impose

/ɪmˈpoʊz/ インポーズ

1. （税金や義務などを）課す、負わせる

権威や権力を用いて、誰かに何か（義務、税金、罰金、ルールなど）を受け入れさせたり、従わせたりする状況を表します。

The government decided to impose a new tax on luxury goods. (政府はぜいたく品に新しい税金を課すことを決定しました。)

• The government: 「政府」を指します。
• decided: 「決定した」という意味で、過去の行動を表します。
• to impose: 「～を課すこと」「～を負わせること」という未来や目的を表す不定詞句です。
• a new tax: 「新しい税金」を指します。特定の税金ではなく一般的な「新しい税金」1つを指します。
• on luxury goods: 「ぜいたく品に」という意味で、税金が課される対象を示します。

It's difficult to impose strict rules on teenagers. (ティーンエイジャーに厳しい規則を課すのは難しい。)

• It's difficult: 「それは難しい」という意味です。
• to impose: 「～を課すこと」「～を負わせること」という未来や目的を表す不定詞句です。
• strict rules: 「厳しい規則」を指します。
• on teenagers: 「ティーンエイジャーに」という意味で、規則が課される対象を示します。

The court imposed a heavy fine on him. (裁判所は彼に重い罰金を課した。)

• The court: 「裁判所」を指します。
• imposed: 「課した」「負わせた」という意味で、過去の行動を表します。
• a heavy fine: 「重い罰金」を指します。特定の罰金ではなく一般的な「重い罰金」1つを指します。
• on him: 「彼に」という意味で、罰金が課された対象を示します。

2. （自分の考えや信念などを）押し付ける、強要する

自分の意見、考え、ルールなどを他人に無理に受け入れさせようとする状況を表します。相手の意向を無視することが多いです。

Don't try to impose your views on others. (自分の考えを他人に押し付けようとするな。)

• Don't try: 「～しようとするな」という禁止や忠告を表します。
• to impose: 「～を押し付けること」「～を強要すること」という未来や目的を表す不定詞句です。
• your views: 「あなたの考え」「あなたの意見」を指します。
• on others: 「他人に」という意味で、考えが押し付けられる対象を示します。

She felt he was imposing his will on her. (彼女は彼が自分の意思を押し付けていると感じた。)

• She felt: 「彼女は感じた」という意味で、過去の感情を表します。
• he was imposing: 「彼が押し付けている」「強要している」という意味で、過去の継続的な行動や感覚を表します。
• his will: 「彼の意思」「彼の望み」を指します。
• on her: 「彼女に」という意味で、意思が押し付けられる対象を示します。

They shouldn't impose their lifestyle on the community. (彼らは自分たちのライフスタイルを地域社会に押し付けるべきではない。)

• They shouldn't impose: 「彼らは押し付けるべきではない」「強要すべきではない」という意味で、義務や適切でない行動に対する否定を表します。
• their lifestyle: 「彼らのライフスタイル」を指します。
• on the community: 「地域社会に」という意味で、ライフスタイルが押し付けられる対象を示します。

3. （困難や負担などを）もたらす、負わせる

他人に対して、困難、負担、苦痛などを引き起こしたり、負わせたりする状況を表します。

His presence would impose a burden on her. (彼の存在は彼女にとって負担になるだろう。)

• His presence: 「彼の存在」を指します。
• would impose: 「～をもたらすだろう」「～を負わせるだろう」という意味で、仮定や推測を表します。
• a burden: 「負担」を指します。特定の負担ではなく一般的な「負担」1つを指します。
• on her: 「彼女に」という意味で、負担をもたらされる対象を示します。

This decision will impose significant challenges upon the company. (この決定はその会社にかなりの難題をもたらすだろう。)

• This decision: 「この決定」を指します。
• will impose: 「～をもたらすだろう」「～を負わせるだろう」という意味で、未来の出来事を表します。
• significant challenges: 「かなりの難題」を指します。
• upon the company: 「その会社に」という意味で、難題をもたらされる対象を示します。

I don't want to impose any inconvenience on you. (あなたにどんな不便もかけたくありません。)

• I don't want: 「～したくない」という願望の否定を表します。
• to impose: 「～をもたらすこと」「～を負わせること」という未来や目的を表す不定詞句です。
• any inconvenience: 「いかなる不便も」「少しの不便も」という意味です。
• on you: 「あなたに」という意味で、不便をもたらされる対象を示します。

関連

• levy
• inflict
• enforce
• require
• burden
• force
• thrust
• foist
• dictate