dictate

[dɪkˈteɪt] ディクテイト

1. 人に書き取らせる、口述する

誰かに自分の言った言葉を書き取らせる、または機械に録音させる行為を表します。

She dictated a letter to her secretary. (彼女は秘書に手紙を口述筆記させた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• dictated: 「〜を書き取らせた」「口述した」という、過去の行為を表します。
• a letter: 「一通の手紙」を指します。
• to her secretary.: 「彼女の秘書に」という対象を示します。

He dictates all his emails into a recorder. (彼は全てのEメールを録音機に口述する。)

• He: 「彼」という人を指します。
• dictates: 「〜を書き取らせる」「口述する」という行為を表します。
• all his emails: 「彼の全てのEメール」を指します。
• into a recorder.: 「録音機の中に」という場所や手段を示します。

The boss likes to dictate his memos. (上司はメモを口述するのが好きだ。)

• The boss: 「上司」を指します。
• likes to dictate: 「〜するのが好きだ」という好みを表し、「口述すること」が好きだという意味です。
• his memos.: 「彼のメモ」を指します。

2. 命令する、指示する、決定する

権威や影響力をもって、相手に何かを命じたり、物事の方針や条件を決定したりする行為を表します。

The government cannot dictate how people live. (政府は人々の生き方を命令することはできない。)

• The government: 「政府」を指します。
• cannot dictate: 「〜を命令することはできない」「指示することはできない」という不可能性を表します。
• how people live.: 「人々がどのように生きるか」という内容を示します。

Fashion often dictates what people wear. (ファッションはしばしば人々の服装を決定する。)

• Fashion: 「ファッション」を指します。
• often dictates: 「しばしば〜を決定する」「指示する」という影響力を表します。
• what people wear.: 「人々が何を着るか」という内容を示します。

He dictated the terms of the agreement. (彼は合意の条件を決定した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• dictated: 「〜を命令した」「決定した」という過去の行為を表します。
• the terms: 「条件」を指します。
• of the agreement.: 「その合意の」という内容を示します。

3. 〜を規定する、課す

規則や状況などが、あるべきことや行うべきことを定めたり、課したりする様子を表します。

Rules dictate player behavior. (規則は選手の行動を規定する。)

• Rules: 「規則」を指します。
• dictate: 「〜を規定する」「課す」という役割を表します。
• player behavior.: 「選手の行動」を指します。

Circumstances will often dictate our actions. (状況がしばしば私たちの行動を規定するだろう。)

• Circumstances: 「状況」「事情」を指します。
• will often dictate: 「しばしば〜を規定するだろう」「決定するだろう」という影響力を表します。
• our actions.: 「私たちの行動」を指します。

The law dictates that. (法律がそれを規定している。)

• The law: 「法律」を指します。
• dictates: 「〜を規定している」という役割を表します。
• that.: 「それ」を指します。

関連

• command
• order
• decree
• prescribe
• control
• rule