1.
競技やゲームに参加する人。
スポーツやゲーム、活動などに参加する人を広く指します。
He
is
a
good
tennis
player.
(彼は良いテニスプレイヤーです。)
He
「彼」という人を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a good tennis player
「良いテニスプレイヤー」という身分や能力を指します。
They
are
poker
players.
(彼らはポーカーをする人です。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
are
「～である」という状態を表します。
poker players
「ポーカーをする人々」という種類やグループを指します。
She
is
a
professional
soccer
player.
(彼女はプロのサッカー選手です。)
She
「彼女」という人を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a professional soccer player
「プロのサッカー選手」という身分や職業を指します。
2.
劇や映画に出演する人。
演劇や映画、テレビなどで役を演じる人を指します。「actor」と同義で使われることもありますが、「player」は古い表現や、劇団の一員といった文脈で使われることがあります。
He
was
a
famous
player
in
Shakespearean
dramas.
(彼はシェイクスピア劇で有名な俳優でした。)
He
「彼」という人を指します。
was
「～であった」という過去の状態を表します。
a famous player
「有名な俳優」という身分や能力を指します。
in Shakespearean dramas
「シェイクスピア劇の中で」という場所や文脈を示します。
She
is
a
talented
player
on
the
stage.
(彼女は舞台で才能のある俳優です。)
She
「彼女」という人を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a talented player
「才能のある俳優」という能力や性質を指します。
on the stage
「舞台で」という場所を示します。
The
players
took
a
bow
after
the
show.
(出演者たちはショーの後にお辞儀をしました。)
The players
「出演者たち」という複数の人を指します。
took a bow
「お辞儀をした」という動作を表します。
after the show
「ショーの後で」という時を示します。
3.
音楽や映像を再生する機器。
音楽や映像、ゲームなどを再生・実行するための機器やソフトウェアを指します。例えば、MP3プレイヤーやDVDプレイヤーなど。
My
CD
player
is
broken.
(私のCDプレーヤーが壊れています。)
My CD player
「私のCDプレーヤー」という所有物を指します。
is broken
「壊れている」という状態を表します。
This
app
is
a
video
player.
(このアプリは動画プレーヤーです。)
This app
「このアプリ」というものを指します。
is
「～である」という状態を表します。
a video player
「動画プレーヤー」という種類や機能を指します。
I
need
a
new
music
player.
(私は新しい音楽プレーヤーが必要です。)
I need
「私は～が必要です」という要求を表します。
a new music player
「新しい音楽プレーヤー」という必要なものを指します。
4.
複数の異性と関係を持ち、誠実でない男性（俗語）。
スラングとして、複数の女性と関係を持ち、遊び人のような男性を指すことがあります。
Don't
trust
him,
he's
a
player.
(彼を信用するな、彼は遊び人だ。)
Don't trust him
「彼を信用するな」という禁止の命令を表します。
he's
「彼は～である」という状態を表します。
a player
「遊び人」という性質や身分（ここでは俗語的な意味）を指します。
She
thinks
he
might
be
a
player.
(彼女は彼が遊び人かもしれないと思っている。)
She thinks
「彼女は～と思っている」という考えを表します。
he might be a player
「彼は遊び人かもしれない」という可能性のある性質や身分を指します。
He
has
a
reputation
for
being
a
player.
(彼は遊び人として評判です。)
He has a reputation
「彼は評判がある」という状態を表します。
for being a player
「遊び人であることに関して」という評判の内容を示します。