stinging

[ˈstɪŋɪŋ] スティンギング

1. チクチクする、刺すような、ヒリヒリする

針で刺されたような、あるいは火傷したような、鋭く不快な痛みや感覚を表現します。

I felt a stinging sensation in my eyes. (目にチクチクする感覚があった。)

• I: 「私」という人を指します。
• felt: 「感じた」という意味の過去形です。
• a stinging sensation: 「チクチクする感覚」や「刺すような感覚」を意味します。
• in my eyes: 「私の目に」という意味で、感覚がどこで起こったかを示します。

The antiseptic caused a stinging pain when applied to the wound. (消毒液を傷口に塗ると、刺すような痛みがした。)

• The antiseptic: 「その消毒液」を指します。
• caused: 「～を引き起こした」という意味の動詞です。
• a stinging pain: 「刺すような痛み」や「ヒリヒリする痛み」を意味します。
• when applied: 「塗られた時に」という意味で、受動態の句です。
• to the wound: 「その傷口に」という意味で、適用された場所を示します。

She had a stinging nettle rash on her arm. (彼女の腕にはイラクサによるチクチクする発疹があった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• had: 「持っていた」という意味の動詞です。
• a stinging nettle rash: 「イラクサによるチクチクする発疹」を意味します。
• on her arm: 「彼女の腕に」という意味で、発疹があった場所を示します。

The cold air had a stinging effect on my cheeks. (冷たい空気が私の頬にチクチクするような影響を与えた。)

• The cold air: 「冷たい空気」を指します。
• had: 「～を持っていた」という意味です。
• a stinging effect: 「チクチクするような影響」を意味します。
• on my cheeks: 「私の頬に」という意味で、影響を受けた場所を示します。

2. 痛烈な、辛辣な、手厳しい

言葉や感情が非常に厳しく、相手に精神的な痛みを与えるような鋭さを持つ状態を表現します。

His stinging criticism left her speechless. (彼の痛烈な批判は彼女を言葉を失わせた。)

• His stinging criticism: 「彼の痛烈な批判」を意味します。
• left: 「～の状態にさせた」という意味の動詞です。
• her: 「彼女を」という目的語です。
• speechless: 「言葉を失って」という意味の形容詞です。

The article delivered a stinging rebuke to the government's policies. (その記事は政府の政策に対し痛烈な非難を浴びせた。)

• The article: 「その記事」を指します。
• delivered: 「～を与えた」「～を浴びせた」という意味の動詞です。
• a stinging rebuke: 「痛烈な非難」を意味します。
• to the government's policies: 「政府の政策に対して」という意味です。

She felt a stinging sense of betrayal. (彼女は裏切りに対する痛烈な感覚を覚えた。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• felt: 「感じた」という意味の動詞です。
• a stinging sense: 「痛烈な感覚」や「強い感覚」を意味します。
• of betrayal: 「裏切りの」という意味で、どのような感覚かを示します。

関連

• prickling
• burning
• sharp
• piercing
• painful
• acrid
• biting
• scathing
• harsh
• critical
• acute