acrid

/ˈækrɪd/ アクリッド

1. 鼻や喉をつくような、不快で刺激的な味や匂い。

特に不快な、つんとするような、強い味や匂いを表現する際に使われます。

The smoke had an acrid smell. (その煙は鼻につくような匂いだった。)

• The smoke: その煙
• had: 〜を持っていた、ここでは「〜だった」という意味合い
• an acrid smell: 鼻につくような匂い

There was an acrid odor coming from the factory. (工場からつんとくるような匂いがしていた。)

• There was: 〜があった
• an acrid odor: つんとくるような匂い
• coming from: 〜から来ている
• the factory: その工場

A strong, acrid smell filled the air. (強烈な、鼻につく匂いが空気中に満ちた。)

• A strong: 強い
• acrid smell: 鼻につくような匂い
• filled: 〜を満たした
• the air: 空気を

2. 人の言葉や態度が、厳しく、辛辣で、苦々しい感じを与えるさま。

人のコメントや態度、ジョークなどが、意地悪く、皮肉っぽく、または攻撃的である様子を表現する際に使われます。

His comments were acrid and hurtful. (彼のコメントは辛辣で傷つくものだった。)

• His comments: 彼のコメント
• were: 〜だった
• acrid: 辛辣な
• and: そして
• hurtful: 傷つけるような

She delivered an acrid joke about his mistake. (彼女は彼の失敗について辛辣なジョークを言った。)

• She: 彼女は
• delivered: 〜を言った、〜を発した
• an acrid joke: 辛辣なジョーク
• about: 〜について
• his mistake: 彼の失敗

The argument ended on an acrid note. (その議論は苦々しい雰囲気で終わった。)

• The argument: その議論
• ended: 終わった
• on an acrid note: 苦々しい雰囲気で、辛辣な調子で

関連

• pungent
• bitter
• sharp
• sarcastic
• harsh
• biting
• sour
• caustic