1.
鼻や喉をつくような、不快で刺激的な味や匂い。
特に不快な、つんとするような、強い味や匂いを表現する際に使われます。
2.
人の言葉や態度が、厳しく、辛辣で、苦々しい感じを与えるさま。
人のコメントや態度、ジョークなどが、意地悪く、皮肉っぽく、または攻撃的である様子を表現する際に使われます。
His
comments
were
acrid
and
hurtful.
(彼のコメントは辛辣で傷つくものだった。)
His comments
彼のコメント
were
〜だった
acrid
辛辣な
and
そして
hurtful
傷つけるような
She
delivered
an
acrid
joke
about
his
mistake.
(彼女は彼の失敗について辛辣なジョークを言った。)
She
彼女は
delivered
〜を言った、〜を発した
an acrid joke
辛辣なジョーク
about
〜について
his mistake
彼の失敗