hurtfulの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

hurtful

/ˈhɜːtfʊl/ ハートフル

1. 感情的な傷や苦痛を引き起こす。

他者の感情を傷つけたり、精神的な苦痛を与えたりする行為や言葉、またはその結果の状態を指します。意図的であるかどうかにかかわらず、相手に不快感や悲しみを与える場合に用いられます。

Her hurtful words brought tears to his eyes. (彼女の心ない言葉が彼の目に涙を誘った。)

Her 「彼女の」という意味で、所有を表します。

hurtful words 「心ない言葉」という意味で、人の感情を傷つけるような発言を指します。

brought tears 「涙を誘った」という意味で、涙を流させる原因となったことを表します。

to his eyes 「彼の目に」という意味で、涙が彼の目から出たことを示します。

He regretted making such a hurtful comment. (彼はそんな心ないコメントをしてしまったことを後悔した。)

He regretted 「彼は後悔した」という意味で、過去の行動を悔やむ気持ちを表します。

making 「～したこと」という意味で、ある行為を表します。

such a hurtful comment 「そんな心ないコメント」という意味で、非常に感情を傷つけるような発言を指します。

Don't say anything hurtful to your friends. (友達に何か心を傷つけるようなことを言ってはいけません。)

Don't say 「言ってはいけない」という意味で、禁止を表します。

anything hurtful 「何か心を傷つけるようなこと」という意味で、感情を傷つける可能性のあることを指します。

to your friends 「あなたの友達に」という意味で、言葉の対象を示します。

The experience was incredibly hurtful, and it took a long time to heal. (その経験は信じられないほど辛く、癒えるのに長い時間がかかった。)

The experience 「その経験」という意味で、過去に起こった出来事を指します。

was incredibly hurtful 「信じられないほど辛かった」という意味で、非常に感情を傷つけるものだったことを強調します。

and it took 「そして～がかかった」という意味で、ある期間を要したことを表します。

a long time 「長い時間」という意味で、期間の長さを指します。

to heal 「癒えるのに」という意味で、精神的または感情的な回復を指します。

身体に物理的な痛みや損傷を与えるような状況や物を指すこともあります。しかし、現代の用法では感情的な意味合いが強いです。

The tight shoes were quite hurtful on my feet. (そのきつい靴は私の足にはかなり痛かった。)

The tight shoes 「そのきつい靴」という意味で、足に合わない靴を指します。

were quite hurtful 「かなり痛かった」という意味で、物理的な痛みがあったことを表します。

on my feet 「私の足には」という意味で、痛みの部位を示します。

A sharp stone can be hurtful if you step on it barefoot. (裸足で踏むと、鋭い石は痛いことがある。)

A sharp stone 「鋭い石」という意味で、尖った石を指します。

can be hurtful 「痛いことがある」という意味で、物理的な痛みを与える可能性があることを表します。

if you step on it 「もしあなたがそれを踏むなら」という意味で、条件を表します。

barefoot 「裸足で」という意味で、靴を履いていない状態を指します。

The broken chair had a loose part that could be hurtful if you sat on it carelessly. (壊れた椅子には、不用意に座ると痛いかもしれない緩い部分があった。)

The broken chair 「壊れた椅子」という意味で、破損した椅子を指します。

had a loose part 「緩い部分があった」という意味で、固定されていない部品があったことを表します。

that could be hurtful 「痛いかもしれない」という意味で、身体に損傷を与える可能性があることを指します。

if you sat on it carelessly 「もしあなたが不用意に座ったら」という意味で、注意を払わずに座った場合の状況を表します。