memrootじしょ

英和翻訳

loose

/luːs/ ルース

1. 固定されていない、しっかり締まっていない、緩んだ状態。

物理的に何かが固定されておらず、グラグラしたり、落ちそうになったり、簡単に外れたりする様子を表します。衣服や靴がきつくない、ゆったりしている場合にも使われます。

The button on my shirt is loose. (私のシャツのボタンが緩んでいる。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

button 衣服などについている「ボタン」を指します。

on 「〜の上に」「〜についている」など、位置や付属を示す前置詞です。

my 「私の」という所有を表す代名詞です。

shirt 「シャツ」を指します。

is 主語が単数または数えられない名詞の場合に使うbe動詞の現在形です。「〜である」「〜の状態だ」などを表します。

loose 「緩んでいる」「固定されていない」という状態を表す形容詞です。

Her shoes are too loose for her. (彼女には靴が緩すぎる。)

Her 「彼女の」という所有を表す代名詞です。

shoes 「靴」を指します。通常、両足分なので複数形になります。

are 主語が複数名詞の場合に使うbe動詞の現在形です。「〜である」「〜の状態だ」などを表します。

too 「〜すぎる」という意味で、形容詞や副詞を強調する副詞です。

loose 「緩んでいる」「きつくない」という状態を表す形容詞です。

for 「〜にとって」「〜のために」など、対象や目的を示す前置詞です。

her 「彼女にとって」という対象を表す目的格代名詞です。

Be careful, that step is loose. (気をつけて、あの段はぐらぐらする（緩い）よ。)

Be 動詞の原形で、命令形や不定詞で使われます。「〜であれ」「〜な状態になれ」などを表します。

careful, 「気をつけて」「注意して」という意味の副詞です。

that 特定のものを指す指示代名詞または指示形容詞です。ここでは「あれ」「あの」といった意味合いです。

step 階段の「段」や足場の「ステップ」を指します。

is 主語が単数または数えられない名詞の場合に使うbe動詞の現在形です。「〜である」「〜の状態だ」などを表します。

loose. 「固定されていない」「ぐらぐらする」という状態を表す形容詞です。

2. 束縛や拘束から解放された状態、自由な状態。

物理的または比喩的な束縛、例えばリード、檻、規則、状況などから解放され、自由に行動できるようになった状態を表します。制御が効かない状態にも使われます。

The dog broke loose from its leash. (その犬はリードから逃げ出した（自由になった）。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

dog 「犬」を指します。

broke 「壊す」「破る」という意味の動詞breakの過去形です。ここでは「外れた」「切れた」という意味で使われています。

loose 「束縛から解放されて」「自由に」という状態を表す副詞または形容詞です。

from 「〜から」という意味で、起点や分離を示す前置詞です。

its 「その」「それの」という意味で、動物や物などの所有を表す代名詞です。

leash. 犬などをつなぐ「リード」「鎖」を指します。

He let the birds loose. (彼は鳥たちを自由に放した。)

He 「彼は」という男性を指す主格代名詞です。

let 「〜させる」「許可する」という意味の動詞です。ここでは「放す」という意味で使われています。

the 特定のものを指す定冠詞です。

birds 「鳥」を指す名詞birdの複数形です。

loose 「自由に」「束縛されずに」という状態を表す副詞または形容詞です。

They tried to break loose from the crowd. (彼らは人混みから抜け出そうとした。)

They 「彼らは」「彼女らは」「それらは」という複数や人、物を指す主格代名詞です。

tried 「試みる」「努力する」という意味の動詞tryの過去形です。

to ここでは不定詞（to + 動詞の原形）の一部で、目的や行動の方向を示します。「〜しようと」という意味合いです。

break 「壊す」「破る」という意味の動詞です。ここでは「逃れる」「脱出する」という意味で使われています。

loose 「束縛から逃れて」「自由に」という状態を表す副詞または形容詞です。

from 「〜から」という意味で、起点や分離を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

crowd. 人々の「群衆」「人混み」を指します。

3. 正確でない、緩い、まとまりがない、だらしない。

情報や考え方などが厳密でなく、大まかであったり、正確性に欠けたり、まとまりがなかったりする様子を表します。人や態度に対して使われる場合は、だらしなかったり、規律が緩かったりすることを意味します。

The plan is a little loose around the edges. (その計画は少し大まかだ（細部が詰められていない）。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

plan 「計画」を指します。

is 主語が単数または数えられない名詞の場合に使うbe動詞の現在形です。「〜である」「〜の状態だ」などを表します。

a 不定冠詞で、不特定の一つを指します。

little 「少し」「やや」という意味の副詞または形容詞です。ここでは副詞的に使われ、「少し」という意味合いです。

loose 「緩い」「大まかな」「正確でない」という状態を表す形容詞です。

around 「〜の周りに」「〜あたりに」という意味の前置詞または副詞です。ここでは「〜の点では」といった大まかな範囲を示す意味合いです。

the 特定のものを指す定冠詞です。

edges. 「端」「ふち」を指す名詞edgeの複数形です。ここでは比喩的に「細部」「具体性」といった意味合いで使われています。

He gave a loose estimate. (彼は大まかな見積もりを出した。)

He 「彼は」という男性を指す主格代名詞です。

gave 「与える」という意味の動詞giveの過去形です。

a 不定冠詞で、不特定の一つを指します。

loose 「大まかな」「正確でない」という意味の形容詞です。

estimate. 「見積もり」「概算」を指します。

Her grasp of the subject was loose. (彼女はその主題に対する理解が甘かった（しっかりしていなかった）。)

Her 「彼女の」という所有を表す代名詞です。

grasp 「把握」「理解」を指します。

of 「〜の」という意味で、所有や関連性を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

subject 「主題」「科目」を指します。

was 主語が単数または数えられない名詞の場合に使うbe動詞の過去形です。「〜であった」「〜の状態だった」などを表します。

loose. 「緩い」「しっかりしていない」という意味の形容詞です。