leash

/liːʃ/ リーシュ

1. 犬などをつなぐ鎖やひも。

特に犬など、動物が逃げ出したり危険な場所に行ったりしないように、飼い主が持っている鎖やひものことです。

Put the dog on a leash. (犬にリードをつけなさい。)

• Put: 「置く」「つける」などの動作を表します。
• the dog: 特定の「犬」を指します。
• on a leash: 「リードに繋がれた状態で」を意味します。

Make sure your dog is on a leash in the park. (公園では必ず犬にリードをつけてください。)

• Make sure: 「～するようにしてください」「必ず～する」という意味です。
• your dog: あなたの犬を指します。
• is: ～である、という状態を表します。
• on a leash: 「リードに繋がれた状態で」を意味します。
• in the park.: 公園の中で、場所を表します。

He held the leash tightly. (彼はリードをしっかりと握った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• held: 「持つ」「握る」という過去の動作を表します。
• the leash: 特定の「リード」「鎖」を指します。
• tightly.: 「しっかりと」「きつく」という様子を表します。

2. 鎖やひもでつなぐ。比喩的に、制御する、抑える。

動物を鎖でつないでおくことや、比喩的に人の行動や感情を制御・抑制することを指します。

He leashed his anger. (彼は怒りを抑え込んだ。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• leashed: 「～を鎖でつないだ」「～を制御した」という過去の動作を表します。
• his anger: 「彼の怒り」を指します。

It's important to leash your impulses. (衝動を抑えることが重要です。)

• It's important: 「～することが重要だ」という意味です。
• to leash: 「制御すること」「抑えること」を指します。
• your impulses.: 「あなたの衝動」「あなたの衝動的な感情」を指します。

The dog was leashed to the post. (その犬は柱に繋がれていた。)

• The dog: その犬を指します。
• was leashed: 「鎖につながれていた」「リードでつながれていた」という状態を表します。
• to the post.: 柱に、場所や対象を表します。

関連

• collar
• chain
• tether
• rope
• lead
• harness
• restrain
• control