anger

[ˈæŋɡər] アンガー

1. 不満、敵意、フラストレーションなどによって引き起こされる強い感情。

不当な扱いを受けたと感じたり、物事が自分の思い通りに進まなかったりしたときに生じる、心や体に起こる強い不快感や敵意の感情です。眉間にしわを寄せたり、声を荒げたりといった外に表れることもあります。

He couldn't control his anger. (彼は怒りを抑えられなかった。)

• He: 男性や少年のことを指します。
• couldn't: 'could not' の短縮形で、「〜できなかった」という意味です。
• control: 「〜を制御する」「〜を抑える」という意味です。
• his: 「彼の」という所有を表します。
• anger: 「怒り」という感情を指します。

The news filled her with anger. (その知らせは彼女を怒りで満たした。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• news: 「ニュース」「知らせ」という意味です。
• filled: 「〜を満たした」という意味です。ここでは感情が心に満ちたことを表します。
• her: 「彼女の」「彼女に」という意味です。
• with: 「〜で」「〜とともに」という意味です。
• anger: 「怒り」という感情を指します。

His face was red with anger. (彼の顔は怒りで赤くなっていた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• face: 「顔」という意味です。
• was: be動詞の過去形で、ここでは状態を表します。
• red: 「赤い」という色や状態を表します。
• with: ここでは原因を表す「〜で」という意味です。
• anger: 「怒り」という感情を指します。

2. (比喩的に)炎症などによって引き起こされる体の症状。

傷口や皮膚などが炎症を起こして赤く腫れたり、化膿したりする状態を、感情の「怒り」にたとえて表現する場合があります。感情的な怒りと同じように、不快感や痛みを伴う状態を指すことがあります。

There was some anger around the wound. (傷口の周りにいくらか炎症が見られた。)

• There: 存在を示すときに使われます。
• was: be動詞の過去形で、ここでは存在を表します。
• some: 「いくらかの」「少しの」という意味です。
• anger: ここでは「炎症」や「化膿」といった体の不調を指します。
• around: 「〜の周りに」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• wound: 「傷」「けが」という意味です。

Applying this ointment should help reduce the anger and swelling. (この軟膏を塗ることで、炎症と腫れを軽減できるはずです。)

• Applying: 「〜を塗る」「〜を適用する」という意味です。
• this: 「この」という意味です。
• ointment: 「軟膏」「塗り薬」という意味です。
• should: 「〜すべきである」という意味で、ここでは推奨や助言を表します。
• help: 「助ける」「和らげる」という意味です。
• reduce: 「減らす」「軽減する」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• anger: ここでは「炎症」や「痛み」といった体の不調を指します。
• and: 「そして」「〜と」という接続詞です。
• swelling: 「腫れ」という意味です。

The redness and anger suggested an infection. (赤みと炎症は感染を示唆していた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• redness: 「赤み」という意味です。
• and: 「そして」「〜と」という接続詞です。
• anger: ここでは「炎症」や「化膿」といった体の不調を指します。
• suggested: 「示唆した」「〜を示していた」という意味です。
• an: 特定の種類のものを指す冠詞です。
• infection: 「感染症」「化膿」という意味です。

関連

• rage
• fury
• wrath
• irritation
• annoyance
• resentment
• frustration
• hostility
• temper