1.
船の中の寝台。
船や列車などの乗り物にある、眠るための狭い場所や寝台を指します。通常は複数の人が共有するスペースに設けられています。
I
slept
in
a
berth
on
the
train.
(私は列車の中で寝台で寝ました。)
I
「私」を指します。
slept
「眠る」の過去形です。
in
「～の中に」という位置関係を表します。
a
不特定の単数名詞に付きます。
berth
ここでは「寝台」を指します。
on
「～の上で」という位置関係を表します。
the
特定のものを指します。
train.
ここでは「列車」を指します。
She
booked
a
berth
for
the
overnight
ferry.
(彼女は夜行フェリーの寝台を予約しました。)
She
「彼女」を指します。
booked
「予約する」の過去形です。
a
不特定の単数名詞に付きます。
berth
ここでは「寝台」を指します。
for
「～のために」という目的を表します。
the
特定のものを指します。
overnight
「一晩中」を指します。
ferry.
ここでは「フェリー」を指します。
Is
there
a
berth
available?
(寝台は利用可能ですか？)
Is
be動詞の現在形です。ここでは疑問文を作るために使われます。
there
存在を示す構文で使われます。
a
不特定の単数名詞に付きます。
berth
ここでは「寝台」を指します。
available?
「利用可能である」を指します。
2.
船が停泊するための指定された場所。
港湾やドックなどで、船が安全に停泊したり、荷役を行ったりするために指定された場所や空間を指します。通常は岸壁に沿って設けられます。
The
ship
moved
to
its
assigned
berth
in
the
harbor.
(その船は港の割り当てられた停泊場所に移動しました。)
The
特定のものを指します。
ship
ここでは「船」を指します。
moved
「移動する」の過去形です。
to
「～へ」という方向や移動先を示します。
its
「その」という所有を表します。
assigned
「割り当てられた」を指します。
berth
ここでは「停泊場所」を指します。
in
「～の中に」という位置関係を表します。
the
特定のものを指します。
harbor.
ここでは「港」を指します。
We
had
to
wait
for
a
berth
to
become
free.
(私たちは停泊場所が空くのを待たなければなりませんでした。)
We
「私たち」を指します。
had
「持つ」の過去形、ここでは「～がある」という意味合いで使われます。
to
不定詞を作るために使われます。
wait
「待つ」を指します。
for
「～を」という対象を示します。
a
不特定の単数名詞に付きます。
berth
ここでは「停泊場所」を指します。
to
不定詞を作るために使われます。
become
「～になる」を指します。
free.
「空いている」を指します。
The
new
cruise
ship
requires
a
larger
berth.
(新しいクルーズ船はより大きな停泊場所が必要です。)
The
特定のものを指します。
new
「新しい」を指します。
cruise
ここでは「クルーズ」を指します。
ship
ここでは「船」を指します。
requires
「必要とする」の現在形です。主語が単数のためsが付きます。
a
不特定の単数名詞に付きます。
larger
「大きい」の比較級です。
berth.
ここでは「停泊場所」を指します。
3.
船や列車などの乗客数。
船や列車などが運ぶことができる乗客の総数を指すことがあります。特に、定員や収容能力を示す文脈で使われます。
The
ferry
has
a
berth
of
200
passengers.
(そのフェリーは乗客定員が200人です。)
The
特定のものを指します。
ferry
ここでは「フェリー」を指します。
has
「持つ」の現在形です。主語が単数のためsが付きます。
a
不特定の単数名詞に付きます。
berth
ここでは「乗客数」を指します。
of
「～の」という所属や関連を表します。
200
「200」という数を指します。
passengers.
ここでは「乗客」を指します。
What
is
the
total
berth
of
this
train?
(この列車の乗客定員は全体で何人ですか？)
What
「何」という疑問詞です。
is
be動詞の現在形です。ここでは主語と補語を結びつけます。
the
特定のものを指します。
total
「全体の」を指します。
berth
ここでは「乗客定員」を指します。
of
「～の」という所属や関連を表します。
this
「この」を指します。
train?
ここでは「列車」を指します。
The
cruise
liner
increased
its
berth
to
accommodate
more
passengers.
(そのクルーズ客船はより多くの乗客を収容するために定員を増やしました。)
The
特定のものを指します。
cruise
ここでは「クルーズ」を指します。
liner
ここでは「客船」を指します。
increased
「増やす」の過去形です。
its
「その」という所有を表します。
berth
ここでは「乗客定員」を指します。
to
「～へ」という変化の到達点を示します。
accommodate
「収容する」を指します。
more
「より多くの」を指します。
passengers.
ここでは「乗客」を指します。
4.
仕事や職位。
比喩的に、組織やチームにおける仕事や地位、職位を指すことがあります。特に、安定した、または望ましい職位やメンバーの座を指す際に使われます。
He
secured
a
berth
as
an
engineer.
(彼はエンジニアとしての職を確保しました。)
He
「彼」を指します。
secured
「確保する」の過去形です。
a
不特定の単数名詞に付きます。
berth
ここでは「職」を指します。
as
「～として」という役割を示します。
an
不特定の単数名詞に付きます。母音で始まる単語の前でaの代わりになります。
engineer.
ここでは「エンジニア」を指します。
She
landed
a
berth
at
a
top
company.
(彼女は一流企業で職を得ました。)
She
「彼女」を指します。
landed
ここでは「得る」「手に入れる」という意味で使われています。
a
不特定の単数名詞に付きます。
berth
ここでは「職」を指します。
at
場所を示す前置詞です。ここでは「～で」という意味で使われます。
a
不特定の単数名詞に付きます。
top
「一流の」を指します。
company.
ここでは「会社」を指します。
Finding
a
berth
in
this
field
is
difficult.
(この分野で職を見つけるのは難しいです。)
Finding
「見つけること」という動名詞です。
a
不特定の単数名詞に付きます。
berth
ここでは「職」を指します。
in
「～の中に」という位置関係を表します。
this
「この」を指します。
field
ここでは「分野」を指します。
is
be動詞の現在形です。ここでは主語と補語を結びつけます。
difficult.
「難しい」を指します。
5.
距離を置くこと、回避すること（慣用句 ‘give a wide berth’ で使われることが多い）。
'give a wide berth' という慣用句で使われ、「～から十分に距離を置く」「～を避ける」という意味を表します。元々は航海用語で、他の船や障害物から衝突しないように十分に離れて航行することを指していました。
They
gave
the
unstable
structure
a
wide
berth.
(彼らは不安定な構造物に近づかないようにしました。)
They
「彼ら」を指します。
gave
「与える」の過去形です。
the
特定のものを指します。
unstable
「不安定な」を指します。
structure
ここでは「構造物」を指します。
a
不特定の単数名詞に付きます。
wide
「広い」を指します。
berth.
ここでは慣用句の一部で「距離」を意味します。
I
try
to
give
him
a
wide
berth
because
he's
in
a
bad
mood.
(彼が機嫌が悪いので、近づかないようにしています。)
I
「私」を指します。
try
「試みる」「努める」の現在形です。
to
不定詞を作るために使われます。
give
「与える」を指します。
him
「彼に」という目的語を指します。
a
不特定の単数名詞に付きます。
wide
「広い」を指します。
berth
ここでは慣用句の一部で「距離」を意味します。
because
「なぜなら」という理由を示す接続詞です。
he's
he is の短縮形です。
in
「～の状態」を表します。
a
不特定の単数名詞に付きます。
bad
「悪い」を指します。
mood.
ここでは「気分」を指します。
It's
best
to
give
trouble
a
wide
berth.
(問題とは距離を置くのが最善です。)
It's
It is の短縮形です。
best
「最も良い」という最上級です。
to
不定詞を作るために使われます。
give
「与える」を指します。
trouble
ここでは「問題」「厄介事」を指します。
a
不特定の単数名詞に付きます。
wide
「広い」を指します。
berth.
ここでは慣用句の一部で「距離」を意味します。