bunk

[bʌŋk] バンク

1. 通常2段以上になっている狭いベッド。

狭い寝台、特に2段以上積み重ねられたベッドの各段を指します。船や列車、寮などでよく見られます。

He slept in the top bunk of the bunk beds. (彼は2段ベッドの上段で寝ました。)

• He: 「彼」という人を指します。
• slept: 「寝た」という過去の行動を表します。
• in: 「～の中に」という場所を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• top: 「一番上の」という意味です。
• bunk: 「ベッド」という意味です。
• of: 「～の」という所有や所属を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• bunk: 「ベッド」という意味です。
• beds.: 「ベッド」の複数形です。

The cabin had three sets of bunks. (その船室には3組の二段ベッドがありました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• cabin: 「小屋」や「船室」を指します。
• had: 「持っていた」という過去の状態を表します。
• three: 数字の「3」です。
• sets: 「組」や「セット」という意味です。
• of: 「～の」という所有や所属を表します。
• bunks.: 「ベッド」の複数形です。

They assigned me the lower bunk. (彼らは私に下段のベッドを割り当てました。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」など複数の人を指します。
• assigned: 「割り当てた」という過去の行動を表します。
• me: 「私に」という目的語です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• lower: 「より低い」「下の」という意味です。
• bunk.: 「ベッド」という意味です。

2. でたらめなこと、くだらないこと。

真実ではない、信頼できない、馬鹿げた考えや情報を非難する際に使われる非公式な表現です。

Don't listen to him, that's all bunk. (彼の言うことを聞くな、それは全てでたらめだ。)

• Don't: 「～するな」という否定の命令です。「do not」の短縮形です。
• listen: 「聞く」という意味です。
• to: 「～に」という方向や対象を表します。
• him,: 「彼に」という目的語です。
• that's: 「それは～だ」という意味です。「that is」の短縮形です。
• all: 「全ての」という意味です。
• bunk.: 「でたらめ」という意味です。

His story sounds like a load of bunk. (彼の話はどうもでたらめみたいだ。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• story: 「話」や「物語」を指します。
• sounds: 「～のように聞こえる」という意味です。
• like: 「～のように」という意味です。
• a: 不特定のものを指す冠詞です。
• load: ここでは「たくさんの量」という意味で使われます。
• of: 「～の」という所有や所属を表します。
• bunk.: 「でたらめ」という意味です。

I think the whole report is just bunk. (その報告書全体が全くのでたらめだと思う。)

• I: 「私」という人を指します。
• think: 「思う」「考える」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• whole: 「全体の」という意味です。
• report: 「報告書」を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• just: ここでは「単に」「ただ」という意味です。
• bunk.: 「でたらめ」という意味です。

3. （非公式）逃げる、立ち去る。

特に義務や責任から逃れるために、こっそり、または突然立ち去る、逃げるという意味で使われるインフォーマルな表現です。

He did a bunk when he saw the police. (彼は警察を見て逃げた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• did: 「～した」という過去の行動を表します。
• a: 不特定のものを指す冠詞です。
• bunk: ここでは「逃げること」「立ち去ること」という意味で使われます。
• when: 「～の時」という時間を表します。
• he: 「彼」という人を指します。
• saw: 「見た」という過去の行動を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• police.: 「警察」を指します。

Let's bunk off early today. (今日は早くずらかろう（仕事をサボろう）。)

• Let's: 「～しよう」と提案を表します。「let us」の短縮形です。
• bunk: ここでは「立ち去る」「逃げる」という意味で使われます。
• off: ここでは「～から離れて」という意味で、動詞の意味を補強します。
• early: 「早く」という意味です。
• today.: 「今日」を指します。

He bunked school to go to the movies. (彼は学校をサボって映画に行った。)

• He: 「彼」という人を指します。
• bunked: ここでは「逃げた」「立ち去った」という過去の行動を表します。
• school: 「学校」を指します。
• to: 「～するために」という目的を表します。
• go: 「行く」という意味です。
• to: 「～へ」という方向を表します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• movies.: 「映画館」や「映画」の複数形です。

関連

• bed
• cot
• berth
• nonsense
• rubbish
• tripe
• escape
• flee
• abscond