nonsense

/ˈnɒnsəns/ ナンセンス

1. ばかげたこと、無意味な話や考え

理解できない、筋が通らない、またはばかげていると思われる話や行動を指します。

That's complete nonsense! (それは全くのナンセンスだ！)

• That's: 「それは」「あれは」を短縮した形です。
• complete: 「完全な」「全くの」という意味です。
• nonsense: 「ばかげたこと」「ナンセンス」という意味です。

Don't talk such nonsense. (そんなくだらないことを言うな。)

• Don't talk: 「話すな」「言うな」という禁止の表現です。
• such: 「そのような」「あんな」という意味です。
• nonsense: 「ばかげたこと」「くだらないこと」という意味です。

I can't make sense of all this nonsense. (この意味不明なこと全部、理解できない。)

• I can't make sense of: 「～を理解できない」「～が分からない」という意味です。
• all this: 「この全ての」「これ全部」という意味です。
• nonsense: 「ばかげたこと」「意味不明なこと」という意味です。

2. くだらない！ばかげた！(驚きや否定を表す間投詞)

相手の発言や状況に対して、それがばかげている、間違っていると感じたときに発する言葉です。

Nonsense! He wouldn't do that. (まさか！彼がそんなことするはずないよ。)

• Nonsense!: 「ばかげてる！」「まさか！」など、驚きや否定を表す間投詞です。
• He wouldn't do that.: 「彼はそんなことをしないだろう」という意味です。

Nonsense! (とんでもない！)

• Nonsense!: 「ばかげてる！」「とんでもない！」など、驚きや否定を表す間投詞です。

Oh, nonsense! What am I thinking? (ああ、ばかばかしい！何を考えているんだ私は？)

• Oh,: 軽く驚いたり気づいたりした時に使う感動詞です。
• nonsense!: 「ばかげてる！」「なんということを！」など、驚きや困惑を表す間投詞です。
• What am I thinking?: 「私は何を考えているんだ？」「何をぼんやりしているんだ？」という意味です。

関連

• absurdity
• rubbish
• garbage
• gibberish
• twaddle
• drivel
• balderdash
• poppycock
• bunk
• hogwash