memrootじしょ
英和翻訳
twaddle
twaddle
/ˈtwɒdl/
トワドル
1.
くだらないおしゃべりや文章
中身がなく、聞いていても時間の無駄だと感じるような、取るに足らない会話や書き物を指します。
Don't
waste
your
time
reading
such
twaddle.
(そんなくだらない文章を読むのに時間を無駄にするな。)
Don't
「~するな」という禁止を表します。
waste
「無駄にする」という意味の動詞です。
your time
「あなたの時間」を指します。
reading
「読むこと」という行為を表します。
such
「そのような、こんな」という意味で、後ろに来る名詞を修飾します。
twaddle
「くだらないおしゃべりや文章」を指す名詞です。
He's
full
of
twaddle
about
politics.
(彼は政治についてくだらない話ばかりしている。)
He's
"He is" の短縮形で、「彼は~である」という意味です。
full of
「~でいっぱいである」という状態を表す熟語です。
twaddle
「くだらないおしゃべりや文章」を指す名詞です。
about politics
「政治について」という意味です。
I
can't
stand
listening
to
their
endless
twaddle.
(彼らの終わりのないくだらない話を聞いているのが我慢できない。)
I
「私」という人を指します。
can't stand
「~に耐えられない、~が我慢できない」という状態を表す熟語です。
listening to
「~を聞く」という行為を表します。
their
「彼らの、彼女らの」という所有を表します。
endless
「終わりのない、延々と続く」という意味の形容詞です。
twaddle
「くだらないおしゃべりや文章」を指す名詞です。
2.
ばかげたこと、ナンセンス
論理的でなかったり、全く価値がなかったりするような、意味のない内容や情報を指します。
Stop
talking
such
twaddle!
(そんなばかげたことを言うのはやめろ!)
Stop
「やめる」という意味の動詞で、命令形です。
talking
「話すこと」という行為を表します。
such
「そのような、こんな」という意味で、後ろに来る名詞を修飾します。
twaddle
「ばかげたこと、ナンセンス」を指す名詞です。
Everything
she
said
was
just
twaddle.
(彼女が言ったことは全てナンセンスだった。)
Everything
「全ての物事、全てのこと」を指します。
she said
「彼女が言ったこと」を指します。
was
「~であった」という意味のbe動詞の過去形です。
just
「ただ、単に」という意味の副詞です。
twaddle
「ばかげたこと、ナンセンス」を指す名詞です。
I've
never
heard
such
complete
twaddle
in
my
life.
(人生でこんな全くのナンセンスを聞いたことがない。)
I've
"I have" の短縮形で、現在完了形を形成します。
never
「一度も~ない」という否定を表す副詞です。
heard
「聞く」という意味の動詞 hear の過去分詞です。
such
「そのような、こんな」という意味で、後ろに来る名詞を修飾します。
complete
「完全な、全くの」という意味の形容詞です。
twaddle
「ばかげたこと、ナンセンス」を指す名詞です。
in my life
「私の人生で」という意味です。
関連
nonsense
rubbish
drivel
balderdash
bosh
flapdoodle
claptrap
hooey
gibberish