gibberish

/ˈdʒɪbərɪʃ/ ジバリッシュ

1. 意味不明な話し言葉や書き言葉。

文法や意味が全くなく、聞いたり読んだりしても何を言っているのか分からない言葉を指します。

He was so drunk, he was speaking pure gibberish. (彼はひどく酔っていて、全く意味不明なことを話していた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was so drunk: 「とても酔っていた」状態を表します。
• he was speaking pure gibberish: 「彼は全く意味不明なことを話していた」という意味です。

I tried to read her diary, but it was just gibberish. (彼女の日記を読もうとしたけど、全く意味不明だった。)

• I tried to read her diary: 「私は彼女の日記を読もうとした」という意味です。
• but it was just gibberish: 「しかしそれはただの意味不明なものだった」という意味です。

The computer screen showed a lot of gibberish. (コンピューターの画面に意味不明な文字がたくさん表示されていた。)

• The computer screen: 「コンピューターの画面」を指します。
• showed a lot of gibberish: 「たくさんの意味不明な文字（またはデータ）を表示していた」という意味です。

2. 無意味なこと、ばかげたこと。

言葉だけでなく、内容そのものが道理にかなわず、全く意味をなさない状態や行為を指すこともあります。

Stop talking gibberish and tell me what you mean. (わけのわからないことを言うのはやめて、何を言いたいのか教えてください。)

• Stop talking gibberish: 「無意味なことを言うのをやめなさい」という意味です。
• and tell me what you mean: 「そして何を言いたいのか私に教えてください」という意味です。

The baby was making cute gibberish sounds. (赤ちゃんはかわいい喃語（のような音）を発していた。)

• The baby: 「その赤ちゃん」を指します。
• was making cute gibberish sounds: 「かわいい喃語のような音を発していた」という意味です。

What he said was complete gibberish to me. (彼が言ったことは、私には全くのちんぷんかんぷんだった。)

• What he said: 「彼が言ったこと」を指します。
• was complete gibberish to me: 「私には全く意味不明だった」という意味です。

関連

• nonsense
• babble
• jargon
• double-talk
• garble
• unintelligible