diary

[ˈdaɪəri] ダイアリー

1. 日々の出来事や考えを記録したノート。

毎日の出来事や個人的な考え、感情などを書き留めるためのノートや記録のことを指します。個人的な記録としての意味合いが強いです。

I write in my diary every night. (私は毎晩日記を書きます。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• write: 「書く」という行為を表します。
• in my diary: 「私の日記に」という意味で、書く場所や対象を示します。
• every night: 「毎晩」という意味で、頻度と時を示します。

She keeps a secret diary. (彼女は秘密の日記をつけている。)

• She: 「彼女」という三人称単数代名詞です。
• keeps: ここでは「つけている」「記録している」という意味で使われます。
• a secret diary: 「秘密の日記」という意味です。

This is my travel diary. (これは私の旅行記です。)

• This: 「これ」と身近なものを指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• my travel diary: 「私の旅行記（旅行日記）」という意味です。

2. 特定の日付に予定やメモを書き込むための手帳。

スケジュール帳や予定を書き込むための手帳としても使われます。この場合、日々の出来事というよりは、将来の予定や会議、イベントなどを管理するためのツールとしての意味合いが強くなります。

Let me check my diary if I'm free next Tuesday. (来週の火曜日に空いているか手帳を確認させてください。)

• Let me check: 「確認させてください」という意味の慣用表現です。
• my diary: ここでは「私の手帳」「私のスケジュール帳」という意味です。
• if I'm free: 「もし私が空いているか」という意味で、条件を示します。
• next Tuesday: 「来週の火曜日に」という意味で、特定の日時を示します。

Write the appointment in your diary so you don't forget. (忘れないようにその約束を手帳に書き留めてください。)

• Write: 「書き留める」という動詞です。
• the appointment: 「約束」「予約」という意味です。
• in your diary: ここでは「あなたの手帳に」という意味で、書く場所を示します。
• so you don't forget: 「忘れないように」という意味で、目的を示します。

My diary is full next week. (来週は手帳（予定）がいっぱいです。)

• My diary: ここでは「私の手帳」「私のスケジュール帳」という意味です。
• is full: 「いっぱいです」という意味です。
• next week: 「来週は」という意味で、期間を示します。

関連

• journal
• notebook
• log
• memoir
• planner
• schedule book
• record