schedule book

[ˈskedʒuːl bʊk] スケジュールブック

1. 予定、計画、タスクなどを書き込んで管理するための手帳やノート。

日々の予定、会議、締め切り、タスクなどを時系列で書き留めて管理するための冊子を指します。一般的に、物理的な手帳や日記帳のような形をしており、時間を有効に使うためのツールとして利用されます。

I bought a new schedule book to organize my appointments. (私は予定を整理するために新しいスケジュール帳を買いました。)

• I: 「私」を指します。
• bought: 「買った」という過去の行動を示します。
• a new schedule book: 「新しいスケジュール帳」を指します。
• to organize: 「整理するために」という目的を示します。
• my appointments.: 「私の予定」を指します。

She always carries her schedule book with her. (彼女はいつもスケジュール帳を持ち歩いています。)

• She: 「彼女」を指します。
• always: 「いつも」という頻度を示します。
• carries: 「持ち歩く」という意味です。
• her schedule book: 「彼女のスケジュール帳」を指します。
• with her.: 「彼女と一緒に」という同伴を示します。

Please write it down in your schedule book. (あなたのスケジュール帳に書き留めてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• write it down: 「それを書き留める」という行動を示します。
• in your schedule book.: 「あなたのスケジュール帳に」という場所を示します。

2. 日本の文房具業界で一般的に使われる手帳を指す和製英語。

「schedule book」は英語圏ではあまり一般的ではなく、代わりに「planner」や「diary」、「appointment book」などが使われます。しかし、日本では「スケジュール帳」という言葉が広く浸透しており、和製英語として定着しています。英語話者に使うと、文脈によっては理解されない場合があります。

In Japan, people often use a schedule book to manage their daily lives. (日本では、人々は日常生活を管理するためによくスケジュール帳を使います。)

• In Japan: 「日本では」という場所を示します。
• people often: 「人々はよく」という頻度を示します。
• use a schedule book: 「スケジュール帳を使う」ことを指します。
• to manage their daily lives.: 「彼らの日常生活を管理するために」という目的を示します。

This company produces a variety of schedule books for students and professionals. (この会社は、学生やプロフェッショナル向けの様々なスケジュール帳を生産しています。)

• This company: 「この会社」を指します。
• produces: 「生産する」という意味です。
• a variety of schedule books: 「様々な種類のスケジュール帳」を指します。
• for students and professionals.: 「学生とプロフェッショナルのために」という対象を示します。

I prefer a physical schedule book over a digital one. (私はデジタルなものよりも物理的なスケジュール帳を好みます。)

• I prefer: 「私は～を好む」という意味です。
• a physical schedule book: 「物理的なスケジュール帳」を指します。
• over a digital one.: 「デジタルなものよりも」という比較を示します。

関連

• planner
• diary
• appointment book
• organizer
• journal
• notebook