executive mansion

[ɪɡˈzɛkjətɪv ˈmænʃən] イグゼキュティブ マンション

1. 行政府の長が居住する公邸。特にアメリカ合衆国大統領のホワイトハウスを指すことが多い。

「Executive mansion」は、大統領、知事など、行政府の最高責任者が公務を行い、家族と共に生活する目的で国や州が提供する公式の住居を指す言葉です。最も有名なのは、アメリカ合衆国大統領のホワイトハウスです。

The President resides in the Executive Mansion. (大統領は行政府公邸に住んでいます。)

• The President: 「大統領」を指します。
• resides: 「居住する」「住む」という意味の動詞です。
• in: 場所を示す前置詞で、「～の中に」という意味です。
• the Executive Mansion: 特定の、あるいは言及されている「行政府公邸」を指します。

Many important decisions are made within the walls of the Executive Mansion. (多くの重要な決定が行政府公邸の壁の中でなされます。)

• Many important decisions: 「多くの重要な決定」を意味します。
• are made: 「なされる」「作られる」という受動態の表現です。
• within: 「～の内部で」という意味の前置詞です。
• the walls: 「壁」を指し、ここでは建物内部の比喩です。
• of the Executive Mansion: 「行政府公邸の」という意味で、the wallsを修飾しています。

Security around the Executive Mansion is always high. (行政府公邸周辺の警備は常に厳重です。)

• Security: 「警備」「治安」を意味します。
• around: 「～の周りに」「～の周囲で」という意味の前置詞です。
• the Executive Mansion: 特定の「行政府公邸」を指します。
• is always: 「常に～である」という状態を表します。
• high: 「高い」「厳重な」という意味の形容詞です。

The Executive Mansion serves as both a home and an office. (行政府公邸は住居と執務室の両方の役割を果たします。)

• The Executive Mansion: 「行政府公邸」を指します。
• serves as: 「～として機能する」「～の役割を果たす」という意味の句動詞です。
• both A and B: 「AとBの両方」という構文です。
• a home: 「家」「住居」を意味します。
• an office: 「執務室」「事務所」を意味します。

Tourists often gather to see the Executive Mansion from a distance. (観光客はしばしば遠くから行政府公邸を見るために集まります。)

• Tourists: 「観光客」を意味します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• gather: 「集まる」という動詞です。
• to see: 「～を見るために」という目的を表す不定詞です。
• the Executive Mansion: 特定の「行政府公邸」を指します。
• from a distance: 「遠くから」という意味のフレーズです。

The historical significance of the Executive Mansion is immense. (行政府公邸の歴史的意義は計り知れません。)

• The historical significance: 「歴史的意義」を意味します。
• of the Executive Mansion: 「行政府公邸の」という意味で、the historical significanceを修飾しています。
• is immense: 「計り知れないほど大きい」「非常に大きい」という状態を表します。

関連

• White House
• official residence
• government building
• presidential palace
• governor's residence